阿摩線上測驗
16 下列選項，何者是描寫晨昏的景象？
(A)香剎夜忘歸，松青古殿扉
(B)夕陽依舊壘，寒磬滿空林
(C)日出而林霏開，雲歸而巖穴暝
(D)故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年
答案：登入後查看
統計： A(10), B(55), C(179), D(3), E(0) #1843387
統計： A(10), B(55), C(179), D(3), E(0) #1843387
詳解 (共 2 筆)
0101
#2975334
(A)宿龍興寺/唐/綦毋潛
原文：
香剎夜忘歸，鬆清古殿扉。燈明方丈室，珠系比丘衣。
白日傳心淨，青蓮喻法微。天花落不盡，處處鳥銜飛。
譯文
造訪龍興寺，夜深忘記了歸去；青青古松樹，掩映佛殿的大門。
方丈室裏寬敞乾淨，燈火通亮；和尚披衣繫着佛珠，吟誦詩文。
心地像陽光般明亮，純潔透明；佛法如蓮花般聖潔，微妙清靜。
天女撒下的花朵，飄落佛前；銜花翻飛的鳥兒，離去無聲。
(B)《秋日登吴公台上寺远眺》唐/劉長卿
原文：
古臺搖落後，秋日望鄉心。野寺人來少，雲峯水隔深。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。惆悵南朝事，長江獨至今
譯文
古臺破敗草木已經凋落，秋天景色引起我的鄉思。
荒野的寺院來往行人少，隔水眺望雲峯更顯幽深。
夕陽依戀舊城遲遲下落，空林中迴盪着陣陣磬聲。
感傷南朝往事不勝惆悵，只有長江奔流從古到今。
(C)出自 醉翁亭記/北宋/歐陽修
原文:
若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
翻譯:
像那太陽出來，樹林中的霧氣消散，暮雲回聚攏來，山岩洞穴就昏暗了，陰暗明朗（交替）變化，（就是）山間的早晨和傍晚。
(D除夜作/唐/高適
原文:
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然？故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。
翻譯:
我獨自在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個游客的心里變得凄涼悲傷？故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的一年。
17
0
