試題詳解

18 有關以外文本提出申請案之審查，下列敘述何者錯誤？
(A)更正階段所提之誤譯訂正，若經審查核准者，其准予訂正之事項將溯自公告日生效，取代 申請案申請時之中文本及公告本對應記載之事項
(B)外文本之內容為「…金、銀、銅、鐵……」 ，中文本之對應內容為「……金、銀、銅……」 ， 屬於誤譯的態樣
(C)訂正本之內容與先前審查意見通知之不准專利事由有關，但因訂正本之內容而產生新的不 准專利事由，例如訂正本之內容超出外文本，得發給最後通知
(D)若外文本記載某上位概念 A，並記載其下位概念 a1、a2 及 a3，而中文本雖記載上位概念 A， 卻僅記載其下位概念 a1 及 a2，得藉由誤譯訂正於訂正本中將 a1 及 a2 訂正為 a1、a2 及 a3