阿摩線上測驗
18. 下列笑話，運用的語言學原理是哪一選項？
一名男子暗戀女子很久了，只敢遠遠觀望。有一天，他跟女子在麵店巧遇，終於鼓起勇氣來到她身邊問道：「小姐，妳叫什麼？」女子被突如其來的問話嚇了一跳，慌張地回答說：「我……我叫牛肉麵！」
(A)諧音關係
(B)結構歧義
(C)詞類活用
(D)詞語多義
答案：登入後查看
統計： A(340), B(778), C(254), D(2953), E(0) #1562770
統計： A(340), B(778), C(254), D(2953), E(0) #1562770
詳解 (共 8 筆)
108北市中市英師 TOYOBO
#3184872
(D)「小姐，妳叫什麼？」的叫有兩個含意
1.稱呼 2.點菜
因此選D
「叫」可以解作「稱呼」或「點菜」的意思。
一詞多義：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E8%A9%9E%E5%A4%9A%E7%BE%A9
指一個詞語能表達多種意義。一詞多義有時是因該詞為多義詞，有時則是使用者有意誤導。
示例：
- 小明走了一天了
「走」可解作「走路」，「離開」或「死亡」。
- 巴豆不可輕用
「輕用」可解作「使用低劑量」或「輕易使用」。
- 阿嬤，你要哪片音樂光碟？我燒給你。
「燒」可解作「燒錄」或「燒給阿嬤」。
- 這樣吃雪糕的話會很難吃。
「難吃」可解作「很困難（方法不對/效率比平常低）使自己能夠進食雪糕」或「雪糕的味道不好」。
結構歧義：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A7%E7%BE%A9%E5%8F%A5%E6%A7%8B
結構歧義，也可說是歧義句構（amphibology, amphiboly）或歧義結構，係指因歧義的文法結構，導致一個句子能以多種不同方式理解的情形。
例如：下雨天留客天天留我不留
可以拆解成：
下雨天留客，天留我不留。
下雨天留客，天留我？不留。
下雨天留客，天留我不？留。
下雨，天留客；天留我不留！
下雨天，留客天，留我？不留。
下雨天，留客天，留我不？留。
下雨天，留客天，留我不留？
55
0
Luo
#5371767
諧音雙關
例子：蓮(憐)子心中苦，梨(離) 兒腹內酸
歧義句構
例子：他是我剛認識的小明的哥哥，可解作「我剛認識的小明」「的哥哥」，或「我剛認識的」「小明的哥哥」
詞類活用
解釋：是指某些詞臨時改變其基本文法功能去充當其它詞類或基本功能未改變而用法比較特殊的現象，改變詞性。
詞語多義=一詞多義
3
0
鄭琦璁
#2447486
所以C說得不是語用? 兩個人理解的用語不同。
2
1
