18.我們日常使用的成語,往往因為時代的變遷而有「古今異義」的情形,下列各選項,何者不屬之?
(A) 呆若木雞
(B) 勾心鬥角
(C) 難兄難弟
(D) 涸轍鮒魚。
統計: A(101), B(120), C(148), D(486), E(0) #211525
詳解 (共 6 筆)
東漢時太丘縣令陳寔有兩個兒子,大兒子叫元方,小兒子叫季方。兄弟兩人學問淵博,品德高超,在當地享有盛名,因此有人稱他們父子三人為「三君」。有一次, 元方的兒子長文,和季方的兒子孝先,互相爭論,都覺得自己的父親是最優秀的。兩人各執一詞,沒有結果,便決定去問祖父陳寔,請他裁決。陳寔聽完後,回答 說:「元方這個哥哥做得真不容易,而身為弟弟的季方也很不簡單。」意思是說季方好得使元方難做他的哥哥,互相匹配;而元方也好得使季方難做他的弟弟,互相 匹配。後來「難兄難弟」這句成語就從這裡演變而出,用來形容兄弟二人才德相當,難分高下。後世轉而用於諷刺兩人同樣差勁,表現差不多。以上兩個意義的 「難」都要讀成ㄋㄢˊ。今人則把「難」讀成ㄋㄢˋ,多用以形容同處困境、共同患難的朋友。
「呆若木雞」的「木雞」指木製的雞,見於《莊子.達生》中,原是用來比喻訓練有素的鬥雞,在任何情況下都十分沉著,紋風不動。鬥雞,是一種使雞相鬥以決勝負的遊戲。從前有個叫紀渻(ㄒ|ㄥˇ)子的人為齊王馴養這種戰鬥用雞,十天後齊王問:「可以了嗎?」他回答道:「還不行!牠看來還是很驕傲,很容易衝動。」又過了十天,齊王再度詢問,他仍說:「還是不行!別的雞鳴叫,牠就跟著叫,不夠沉著。」再過十天,齊王再問,他又說:「還是不行!牠的氣勢還太旺盛。」終於在十天後,齊王再問時,他說:「可以了!牠現在對於其他同伴的鳴叫毫無反應,沈穩的態度使牠外表看來像是隻木製的雞,可說是已具備了完善的戰鬥力。我想別的雞只要看到牠的樣子,一定不敢應戰,轉身就跑。」後來,這隻雞果然百戰百勝。莊子的這則故事裡,其實是以那隻看似「木雞」的鬥雞來比喻人學養高深,態度穩重,從而故有「木雞養到」之語。但後人又取「木雞」不動的停滯模樣形容失神的樣子,後來「呆若木雞」這句成語就從這裡演變而出,用來形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。
勾心鬥角
比喻彼此明爭暗鬥,各用心機。亦作「鉤心鬥角」。
鉤心鬥角
釋義
原意形容宮室建築的結構精緻巧妙。語出唐.杜牧〈阿房宮賦〉。後用「鉤心鬥角」比喻詩文的布局結構精心巧製,爭奇鬥勝。亦用於比喻競鬥心機,刻意經營。
典故說明
杜 牧(西元803~852),字牧之,號樊川,唐朝京兆人。個性剛直,詩風豪邁不羈,文章縱橫奧衍,多切中經世之務,在晚唐的成就頗高,時人稱為「小杜」, 以別於杜甫。著有《樊川集》,代表作品有〈阿房宮賦〉、〈泊秦淮〉等。因生活在內憂外患的晚唐時期,一直關心國事,抱有挽救危亡,以恢復唐王朝繁榮昌盛的 理想。典源內容描寫秦始皇時,認為咸陽城人口太多,秦宮太狹小,於是耗費了大量的時間、勞力和金錢,在今陜西省長安縣西北建造了阿房宮,規模富麗堂皇,是 秦朝最大的宮殿。而唐敬宗在繼位後,也廣造宮室,致使天怒人怨,所以他寫了這一篇〈阿房宮賦〉,以秦朝的濫用民力、奢逸亡國為例,借以諷喻當世。秦朝阿房 宮佔地有三百多里,樓層高度足以隔離天空和陽光,從驪山北面開始,蜿蜒向西,一直到咸陽。五步就有一座樓,十步就有一座閣;綿亙曲折的走廊,有如縵帛的迴 環;那高翹的簷牙,像啄食的鳥喙;順著地勢的高下,構造彼此重疊交錯。盤迴曲折,像蜂房,像水渦,高聳直立,不知有幾千幾萬個院落。深邃幽遠、高高低低的 建築,常讓人分不出西東;宮中的景色也常讓人不知身在何處。在一天之內,同一個宮殿之中,氣候卻大不相同。後來「鉤心鬥角」被用來形容宮室建築的結構精緻 巧妙。在清代梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆.卷一.詠物詩》所云:「近時詩家詠物,鉤心鬥角,有突過前人者。」這幾句中,已非原來的用法,而是用於比喻詩文的布 局結構精心巧製,爭奇鬥勝。在其另外一篇《兩般秋雨盦隨筆.卷一.象棋》說:「夫救彼正所以固我也,鉤心鬥角,更難于二人對局者。」則是轉為比喻競鬥心 機,刻意經營的意思,也就是現今常用的意義了。
˙呆若木雞: 莊子《莊子·達生》
(1)木雞任何情況下皆聞風不動,比喻修養深厚、態度沉穩。
(2)後形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。
˙勾心鬥角: 杜牧《阿房宮賦》
(1)原指宮室建築結構的交錯和精巧。
(2)後比喻用盡心機,明爭暗鬥。
˙難兄難弟: 劉義慶《世說新語‧德行》
(1)形容兩兄弟德才俱優,難分上下。
(2)後引申兩兄弟刻薄,同惡相濟。
˙涸轍鮒魚: 莊子《莊子·外物》
比喻在困境中急待援救的人。
莊子、達生篇之一段
紀渻子為王養鬥雞。
十日而問:「雞已乎?」曰:「未也,方虛憍而恃氣。」
十日又問,曰:「未也,猶應嚮景。」
十日又問,曰:「未也,猶疾視而盛氣。」
十日又問,曰:「幾矣,雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣,其德全矣。異雞無敢應者,反走矣。」
話說春秋戰國時代即盛行鬥雞活動。
此段文章即記述紀渻子替齊王飼養鬥雞的過程。
紀渻子養了十天,齊王問:「養好了沒?」
紀渻子回答說:「還沒,雞性驕矜,自恃意氣,不能使用。」
過了十天又問,,好了沒!。
回答說:「也還沒,還是聽到聲音、看到影子,就衝動起來。」
又過了十天又問,好了沒!
回答說:「還不行,還是顧視快速,意氣強盛。」
再過了十天又問,到底好了沒!
回答說:「快了,雖然仍會鳴叫,但對其他雞已沒有反應了,看過去像「木頭雞」一樣,性情能力已經完備了,其他的雞沒有敢應戰的囉,一看見就會回頭跑了。」
所以在莊子中的呆若木雞,並非現在所指
| 愚笨或受驚嚇而發愣的樣子 |