19 《史記•魏公子列傳》:「公子留趙十年不歸。秦聞公子在趙,日夜出兵東伐魏。魏王患之,使 使往請公子。公子恐其怒之,乃誡門下:『有敢為魏王使通者,死。』賓客皆背魏之趙,莫敢勸 公子歸。毛公、薛公兩人往見公子曰:『公子所以重於趙,名聞諸侯者,徒以有魏也。今秦攻魏, 魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗廟,公子當何面目立天下乎?』語未及卒,公子立變 色,告車趣駕歸救魏。」何以留趙十年不歸的魏公子,會立刻趕回魏國?
(A)怕魏王發怒
(B)秦軍已經攻入魏都大梁
(C)不想當一個見死不救的人
(D)了解國家滅亡,個人就無立足之地

答案:登入後查看
統計: A(2), B(19), C(25), D(172), E(0) #1710765

詳解 (共 1 筆)

#2521417

-原文-

公子留趙十年不歸。秦聞公子在趙,日夜出兵東伐魏。魏王患之,使 使往請公子。公子恐其怒之,乃誡門下:『有敢為魏王使通者,死。』賓客皆背魏之趙,莫敢勸 公子歸。毛公、薛公兩人往見公子曰:『公子所以重於趙,名聞諸侯者,徒以有魏也。今秦攻魏, 魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗廟,公子當何面目立天下乎?』語未及卒,公子立變 色,告車趣駕歸救魏。


-翻譯-

魏公子(信陵君)留在趙國十年不回魏國。秦國聽聞魏公子留在趙國,便日夜發兵向東攻打魏國(魏無忌為人仁愛寬厚,禮賢下士,士人因而爭相前往歸附於他,最高峰時門下曾有三千食客。所以當時的魏無忌威名遠揚,各諸侯國連續十多年都不敢動兵侵犯魏國。)魏王為此相當焦慮,派使臣請魏公子回國。魏公子擔心魏王還在惱怒自己,便告誡門下賓客:「膽敢替魏王使臣通報傳達者,處死。由於賓客們都是背棄魏國而到趙國,所以都不敢勸魏公子回魏國。毛公和薛公兩人去見公子說:公子所以在趙國受到尊重,名揚諸侯,只是因為有魏國的存在啊。現在秦國進攻魏國,魏國危急而公子毫不顧念,假使秦國攻破大梁而把您先祖的宗廟夷平,公子還有什麼臉面活在世上呢?話還沒說完,魏公子神情大變,囑咐車夫趕緊駕車回去救魏國。



-魏公子簡介-

信陵君,名無忌,戰國時代魏國人,魏昭王的兒子,後世亦稱魏公子。戰國時代著名的政治家、軍事家,魏安釐王時期官至魏國上將軍,和平原君趙勝、孟嘗君田文、春申君黃歇合稱為「戰國四公子」(或稱「養士四公子」)。


7
0