阿摩線上測驗
19.梁啟超〈臺灣竹枝詞〉：「相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。樹頭結得相思子，
可是郎行思妾時？」最接近本詞意旨的是下列哪一選項？
(A)山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。(佚名〈越人歌〉)
(B)在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。(白居易〈長恨歌〉)
(C)此情可待成追憶，只是當時已惘然。(李商隱〈錦瑟〉)
(D)自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。(徐幹〈室思〉)
答案：登入後查看
統計： A(1075), B(100), C(148), D(336), E(0) #2236490
統計： A(1075), B(100), C(148), D(336), E(0) #2236490
詳解 (共 3 筆)
咖哩麵包 カレーパンマン
#4867063
梁啟超〈臺灣竹枝詞〉：「相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。樹頭結得相思子， 可是郎行思妾時？」
我站在相思樹下，獨自訴說著相思，不論我的心裡是思慕你，抑或是怨恨你，遠方的你恐怕都不知道吧。當相思樹上結出一顆顆相思的果實，那會不會是你正在想念我的時候呢？
(A)山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。(佚名〈越人歌〉)
譯文：山上有樹木啊樹木有枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。
19
0
王鐿媗
#6334168
這句《臺灣竹枝詞》表達了因相思而心中的苦悶，情感未被對方理解，並以「相思樹」作為象徵，展現了對情人的思念與遙不可及的痛苦。
最接近本詞意旨的選項是： (A) 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。(佚名〈越人歌〉)
理由： 選項(A) 與原詩有相似的情感表達，都講述了心中對愛人的思念和愛意，但愛人卻沒有察覺。這正反映了《臺灣竹枝詞》中“思郎恨郎郎不知”的情感，兩者都表現出思念和被忽視的痛苦。
其他選項中：
- (B) 是白居易的《長恨歌》，講述的是夫妻的深情，兩者並未表達“被忽視”的情感。
- (C) 是李商隱的《錦瑟》，雖有情感的惆悵，但與原詩的思念情感有所不同。
- (D) 來自徐幹的《室思》，雖表達了相思的情感，但它更多的是對時間流逝和深情的感慨，與原詩的情感重心有所不同。
2
0
