19. 姜夔〈疏影〉一詞：「苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。客 裏相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹。昭君不慣胡沙遠，但暗 憶、江南江北。想佩環、月夜歸來，化作此花幽獨。猶記深 宮舊事，那人正睡裏，飛近蛾綠。莫似春風，不管盈盈，早 與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、 重覓幽香，已入小窗橫幅。」其中所言「此花」意指為何？
(A)梅花
(B)桂花
(C)荷花
(D)菊花

衆芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。

譯文
百花凋零，獨有梅花迎着寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不着俗人敲着檀板唱歌，執着金盃飲酒來欣賞它了 。
註釋
（1）衆芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。
（2）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。
（3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。

基本上只要有獨(冬天只有梅花開所以孤獨)、疏影、暗香就可以選梅花

詠「梅花」

林逋《山園小梅》

眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
【賞析】「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」一聯簡直把梅花的氣質風姿寫盡絕了，它神清骨秀，高潔端莊，幽獨超逸。尤其是「疏影」、「暗香」二詞用得極好，它既寫出了梅花不同於牡丹、芍藥的獨特形成；又寫出了它異於桃李濃郁的獨有芬芳。

陸遊《卜算子·詠梅》
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
【賞析】縱觀全詞，詩人以物喻人，托物言志，巧借飽受摧殘、花粉猶香的梅花，比喻自己雖終生坎坷，絕不媚俗的忠貞，這也正像他在一首詠梅詩中所寫的「過時自合飄零去，恥向東君更氣憐」。陸遊以他飽滿的愛國熱情，譜寫了一曲曲愛國主義詩篇

王冕《墨梅》 吾家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。
不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。
【賞析】這首詩題為「墨梅」，意在述志。詩人將畫格、詩格、人格有機地融為一體。字面上在讚譽梅花，實際上是讚賞自己的立身之德。在這首詩中，一「淡」一「滿」盡顯個性，一方面，墨梅的丰姿與詩人傲岸的形象躍然紙上；另一方面令人覺得翰墨之香與梅花的清香仿佛撲面而來。

王安石《梅花》 牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
【賞析】首二句寫牆角梅花不懼嚴寒，傲然獨放，末二句寫梅花潔白鮮艷，香氣遠布，讚頌了梅花的風度和品格，這正是詩人幽冷倔強性格的寫照。詩人通過對梅花不畏嚴寒的高潔品性的讚賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用「暗香」點出梅勝於雪，說明堅強高潔的人格所具有的偉大的魅力。

毛澤東《卜算子·詠梅》 風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。
【賞析】這首詠梅詞，結構精緻和諧，在塑造梅花形象時，上片重點寫背景，以背景反襯對象，使梅花具有錚錚鐵骨和挑戰精神；下片則濃墨重彩寫對象，突出梅花甘願隱於百花之中的情操，使梅花具有明媚開朗至剛無欲的品格。一個「俏」字，成為過渡的橋樑，使詞的境界渾然天成。

姜夔《暗香》 舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。
江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得？
【賞析】作品無句非梅，同時又借梅喻人。起句寫舊時豪情，以月色、梅花勾連過去和現在，喚起與玉人月下摘梅的回憶；隨即以「而今」轉到當前，「長記」二字追憶賞梅雅事；末句又回到當下，惋惜片片落梅，暗含故人不知何日重逢之意。全詞不斷在過去和現在之間往復搖曳，結構空靈精緻，意境清虛騷雅。

姜夔《疏影》 苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹。昭君不慣胡沙遠，但暗憶、江南江北。想佩環、月夜歸來，化作此花幽獨。
猶記深宮舊事，那人正睡里，飛近蛾綠。莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。
【賞析】上片以梅喻王昭君，讚美其絕代姿容，哀嘆其客死異域的不幸；下片寫春風吹落梅花，欲重覓幽香，為時已晚。全詞用事雖多，但熔鑄絕妙，運氣空靈，變化虛實，十分自如。篇中善用虛字，曲折動盪，搖曳多姿。

杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》 東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
此時對雪遙相憶，送客逢春可自由？
幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。
江邊一樹垂垂髮，朝夕催人自白頭。
【賞析】此詩通篇都以早梅傷愁立意，前兩聯就著「憶」字感謝故人對自己的思念，後兩聯圍繞「愁」字抒寫詩人自己的情懷，構思重點在於抒情，不在詠物，但歷來被推為詠梅詩的上品

高啟《梅花詩》 瓊姿只合在瑤台，誰向江南處處栽？
雪滿山中高士臥，月明林下美人來。
寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。
自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開。
【賞析】「雪滿山中高士臥，月明林下美人來。」這一聯是千古名句。獨立而無驚、無憾的高士，秀雅而不艷、不俗的美人，梅花的高潔精神，不正化身於這二者而得到了最生動的顯現了嗎？詩人若不先稟有梅的靈性，又安能窺到梅的靈魂深處？由此意義上說，讀者最該佩服的，倒不在詩人手筆的高妙，而應是詩人襟懷的高潔。

齊己《早梅》 萬木凍欲折，孤根暖獨回。
前村深雪裡，昨夜一枝開。
風遞幽香出，禽窺素艷來。
明年如應律，先發望春台。
【賞析】第二聯「前村深雪裡，昨夜一枝開」，用字雖然平淡無奇，卻很耐咀嚼。詩人以山村野外一片皚皚深雪，作為孤梅獨放的背景，描摹出十分奇特的景象。「一枝開」是詩的畫龍點睛之筆：梅花開於百花之前，是謂「早」；而這「一枝」又先於眾梅，悄然「早」開，更顯出此梅不同尋常。

節選自https://kknews.cc/zh-tw/culture/l8zb93e.html

譯文及註釋

作者：佚名

姜夔〈疏影〉

「苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。 客 裏相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹。
昭君不慣胡沙遠，但暗 憶、江南江北。
想佩環、月夜歸來，化作此花幽獨。
猶記深 宮舊事，那人正睡裏，飛近蛾綠。
莫似春風，不管盈盈，早 與安排金屋。
還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。
等恁時、 重覓幽香，已入小窗橫幅。」

譯文 

苔梅的枝梢綴着梅花，如玉晶瑩，兩隻小小的翠鳥兒，棲宿在梅花叢。
在客旅他鄉時見到她的倩影，像佳人在夕陽斜映籬笆的黃昏中，默默孤獨，倚着修長的翠竹。
就像王昭君遠嫁匈奴，不習慣北方的荒漠，史是暗暗地懷念着江南江北的故土。
我想她戴着叮咚環佩，趁着月夜歸來，化作了梅花的一縷幽魂，縹緲、孤獨。

我還記得壽陽宮中的舊事，壽陽公主正在春夢裏，飛下的一朵梅花正落在她的眉際。
不要像無情的春風，不管梅花如此美麗清香，依舊將她風吹雨打去。
應該早早給她安排金屋，讓她有一個好的歸宿。
但這只是白費心意，她還是一片片地隨波流去。
又要進而釕玉笛吹奏出哀怨的樂曲。
等那時，想要再去尋找梅的幽香，所見到的是一枝梅花，獨立飄香。

註釋

苔枝綴玉：范成大《梅譜》說紹興、吳興一帶的古梅“苔須垂於枝間，或長數寸，風至，綠絲飄飄可玩。”周密《乾淳起居住》：“苔梅有二種，宜興張公洞者，苔蘚甚厚，花極香。一種出越土，苔如綠絲，長尺餘。”