2.根據教育部公佈之「一字多音審訂表」,下列四組詞語中,哪組詞語前後「」裡的字讀音不同?
(A)「滑」稽可笑/油嘴「滑」舌
(B)筒「仔」米糕/搖囝「仔」歌
(C)所向披「靡」/風「靡」一時
(D)「噱」頭十足/令人發「噱」
統計: A(342), B(73), C(86), D(738), E(3) #3016
詳解 (共 10 筆)
1.「液」體:ㄧㄝˋ(「ㄧˋ」一音已刪)
2.「腋」下:ㄧㄝˋ(「ㄧˋ」一音已刪)
3.手「臂」:ㄅㄧˋ(「ㄅㄟˋ」一音已刪,避免與「手背」搞混)
4.「癌」症:ㄞˊ(「ㄧㄢˊ」一音已刪,避免與「炎」搞混)
5.友「誼」:ㄧˋ(「ㄧˊ」一音已刪)
6.田「畦」:ㄑㄧˊ(「ㄒㄧ」一音已刪)
7.「雪」恥:ㄒㄩㄝˇ(「ㄒㄩㄝˋ」一音已刪)
8.擔「仔」麵、歌「仔」戲、牛「仔」褲:ㄗˇ(「ㄗㄞˇ」一音已刪)
9.「骰」子:ㄊㄡˊ(「ㄕㄞˇ」一音已刪,但「『色』子」讀「ㄕㄞˇ」)
10.「擁」抱:ㄩㄥˇ(「ㄩㄥ」一音已刪)
11.打「擂」台:ㄌㄟˊ(「ㄌㄟˋ」一音已刪)
12.「孿」生兄弟:ㄌㄨㄢˊ(「ㄌㄩㄢˊ」一音已刪)
13.痙「攣」:ㄌㄨㄢˊ(「ㄌㄩㄢˊ」一音已刪)
14.「法」國:ㄈㄚˇ(「ㄈㄚˋ」一音已刪)
15.「俄」國、「俄」羅斯:ㄜˊ(「ㄜˋ」一音已刪)
16.「什」麼:ㄕㄣˊ(「ㄕㄜˊ」一音已刪)
17.「梧」桐、魁「梧」:ㄨˊ(「ㄨˋ」一音已刪)
18.雄「糾糾」:ㄐㄧㄡ(「ㄐㄧㄡˇ」一音已刪)
19.「翹翹」板:ㄑㄧㄠˋ(「ㄑㄧㄠˊ」一音已刪,但「『翹』首」、「『翹』楚」讀「ㄑㄧㄠˊ」)
20.「漆」黑:ㄑㄧ(「ㄑㄩˋ」一音已刪)
21.「黑」豆:ㄏㄟ(「ㄏㄟˇ」一音已刪)
22.早「夭」:ㄧㄠ(「ㄧㄠˇ」一音已刪)
23.徘「徊」:ㄏㄨㄞˊ(「ㄏㄨㄟˊ」一音已刪)
24.餛「飩」麵:ㄉㄨㄣˋ(「ㄊㄨㄣˊ」一音已刪)
25.「賜」予:ㄙˋ(「ㄘˋ」一音已刪)
26.苛「薄」:ㄅㄛˊ(「ㄅㄠˊ」一音已刪)
27.碧「血」黃花:ㄒㄧㄝˇ(「ㄒㄩㄝˋ」一音已刪)
28.「波」「濤」洶湧:ㄅㄛ ㄊㄠˊ(「ㄆㄛ」、「ㄊㄠ」兩音已刪)
29.妊「娠」:ㄕㄣ(「ㄓㄣˋ」一音已刪)
30.較「勁」:ㄐㄧㄥˋ(「ㄐㄧㄣˋ」一音已刪)
31.級任「導」師:ㄉㄠˇ(「ㄉㄠˋ」一音已刪)
32.「熟」悉:ㄕㄡˊ(「ㄕㄨˊ」一音已刪)
33.「誨」人不倦:ㄏㄨㄟˋ(「ㄏㄨㄟˇ」一音已刪)
34.字「帖」:ㄊㄧㄝˇ(「ㄊㄧㄝˋ」一音已刪)
35.「瞿」塘峽:ㄑㄩˊ(「ㄑㄩ」一音已刪)
滑,有ㄏㄨㄚˊ與ㄍㄨˇ兩個讀音。
「他的樣子很滑稽」,其中「滑稽」二字,在文言文時要讀ㄍㄨˇ ㄐㄧ,但口語音ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ,
專案小組依「約定俗成」的規律審定音為ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ,
所以現在你把「滑稽」讀成ㄍㄨˇ ㄐㄧ,別人會認為你很ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ。
癌,本讀ㄧㄢˊ,又讀ㄞˊ,
但因念ㄞˊ的人多,而且念ㄧㄢˊ的話,「胃癌」與「胃炎」同音,但嚴重情況不同,為避免混淆,審訂收ㄞˊ音。
魄,有ㄆㄛˋ與ㄊㄨㄛˋ兩個讀音,
「體魄」、「失魂落魄」、「魂魄」中的「魄」,讀ㄆㄛˋ,
但「落魄」的「魄」,要讀ㄊㄨㄛˋ,
學生一定很奇怪,它和「失魂落魄」中的「魄」,為什麼要有不同的讀音?此字備註欄,沒有任何說明,據筆者推測,審音小組可能認為「落魄」的魄,通「拓」。
落魄,即「落拓」,潦倒失意貌,所以音ㄊㄨㄛˋ,但這個讀音,除了國文老師外,社會人士幾乎都是讀成和「失魂落魄」的「魄」同音,故二字可併讀為ㄆㄛˋ。
所向披靡:ㄙㄨㄛˇ ㄒ|ㄤˋ ㄆ| ㄇ|ˇ
風靡一時:ㄈㄥ ㄇ|ˇ | ㄕˊ
| 所向披靡 | |
| 注音一式 ㄙㄨㄛˇ ㄒ|ㄤˋ ㄆ| ㄇ|ˇ |