阿摩線上測驗
20 「秦繆公嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉，繆公謂曰：『是吾駿馬也。』諸人皆懼而起。繆公曰：『吾聞食駿馬肉,不飲酒者殺人。』即以次飲之酒。殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦繆公， 圍之，往時食馬肉者相謂曰：『可以出死報食馬得酒之恩矣。』遂潰圍，繆公卒得以解難勝晉，獲惠公以歸。」 下列選項最適合形容秦繆公的是：
(A)高才逸度
(B)識高度遠
(C)大度得福
(D)審時度勢
答案：登入後查看
統計： A(123), B(687), C(4481), D(450), E(0) #1509648
統計： A(123), B(687), C(4481), D(450), E(0) #1509648
詳解 (共 10 筆)
maeve
#1583131
秦繆公曾經在出巡的時候丟失了他的駿馬,自己去找,結果看到別人已殺了他的馬,大家正在分肉吃。繆公就說:“這是我的一匹駿馬。”吃馬的人都害怕地站起來,繆公說:“我聽說吃馬肉的人,不喝點酒將會中毒死去。”於是把帶來的酒依次讓他們喝。”那些殺馬的人覺得很慚愧而離去。 過了三年,晉國進攻秦繆公,包圍秦繆公,以前那些吃馬肉的人都說:“可以出生入死地報答吃馬肉又喝酒的恩惠了。”於是就幫秦繆公從晉軍裏突圍出來。秦繆公終於解救了危難,戰勝晉國,虜獲惠公而回。這是先以德待人而後自己受福的道理。
274
4
EIGHT
#2237676
【原文】
秦穆公嘗出而亡其駿馬,自往求之,見人已殺其馬,方共食其肉.穆公謂曰:"是吾駿馬也."諸人皆懼而起.穆公曰:"吾聞食駿馬肉不飲酒者殺人."即以次飲之酒.殺馬者皆慚而去.居三年,晉攻秦穆公,圍之.往時食馬者相皆曰:"可以出死，報食馬得酒之恩矣."遂潰圍,穆公卒得以解難,勝晉,獲惠公以歸.此德出而福反也.
【註解】
秦穆公：秦國國君，春秋五霸之一。
嘗：曾經。
亡：丟失。
求：尋找。
是：這。
懼：害怕。
去：離開。
方：正在。
居：過了。
起：站起。
潰：衝破。
卒：終於。
以次飲之酒：按照次序（他們吃馬肉所在的位置）給他們酒喝。以，按照。次，次序。
【翻譯】
秦穆公曾經外出王宮而因此丟失了自己的駿馬，他親自前往去找他的馬，看見有人已經把自己的馬殺了並且還正在一起吃馬的肉。秦穆公對他們說：「這是我的馬。」這些人都害怕驚恐地站起來。秦穆公說：「我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會死的。」於是(秦穆公)給他們酒喝。殺馬的人都慚愧地離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：「我們到了可以以死報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時候了。」於是（食馬者連同秦軍）擊潰了包圍秦穆公的軍隊，穆公終於解決了困難，並打敗晉國，把晉惠公抓了回來。這就是給人恩惠而得到福佑的回報啊！
43
1
小銀
#2535230
那批馬真可憐，莫名其妙被人殺了、吃了，主人還不生氣、不肯為他討公道。
19
3
大塚宏
#1587806
題目錯字:"吾"聞食駿馬肉，不飲酒者殺人
15
1
張曉竹
#2269934
這則故事大概也跟「結草銜環」的寓意類似，都是有報恩的感覺呢（看到秦王被把殺馬的草民宰了就感覺這些人日後會報恩，一種古裝劇看多了的自動腦補）
15
3
SONOCHINOSADAME
#3709292
那些人以後有很多馬可以吃了!
7
3
