21 《後漢書‧朱浮傳》：「往時遼東有豕，生子白頭，異而獻之，行至河東，見群豕皆白，懷慚而還。若以子 （彭寵）之功論於朝廷，則為遼東豕也。」此言其人（彭寵）之功勞如何？
(A) 勞苦功高，殊堪嘉許
(B) 毫無貢獻，盼其戴罪立功
(C) 有功勞亦有罪行，毀譽參半
(D) 雖有功勞，卻少見多怪自命不凡

答案：登入後查看
統計： A(115), B(215), C(153), D(3721), E(0) #355832

詳解 (共 4 筆)

#404362
【語譯】：漢代彭寵攻打朱浮時，朱浮寫信給...
(共 134 字，隱藏中）
前往觀看
60
0
#404461

遼東之豕，是用來形容有些人似井底之蛙，卻自以為很了不起。

從前遼東有一隻豕（豬）生了一隻白頭小豬，遼東人以為是奇珍異寶，把牠獻給朝廷，後來到河東一趟，竟發現當地的豬都是白頭。而你今日立了些小戰功，意想在朝廷誇口，真與遼東豬一樣。」
59
1
#404496
《後漢書‧朱浮傳》：「往時遼東有豕，生子白頭，異而獻之，行至河東，見群豕皆白，懷慚而還。若以子（彭寵）之功論於朝廷，則為遼東豕也。」
翻譯︰你或許自以為了不起，錯了，從前遼東有一隻豕（豬）生了一隻白頭小豬，遼東人以為是奇珍異寶，把牠獻給朝廷，後來到河東一趟，竟發現當地的豬都是白頭。而你今日立了些小戰功，意想在朝廷誇口，真與遼東豬一樣。
14
1
#1397110
我覺得其實文章有問題。「則為遼東豬也」，遼東豬有錯嗎？它不就是生子白頭嘛！有錯也是養豬人少見多怪。所以，我覺得除了罵人是豬之外，豬本身是沒錯的。
8
3