22. 請依順序排出孟浩然〈望洞庭湖贈張丞相〉一詩：「八月湖水平， (甲)端居恥聖明， (乙)欲濟無舟楫， (丙)涵虛混太清， (丁) 波撼岳陽城， (戊)氣蒸雲夢澤。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。」
(A)甲乙丙丁戊
(B)乙甲丁戊丙
(C)丙戊丁乙甲
(D)丁乙甲戊丙

答案：登入後查看
統計： A(81), B(148), C(713), D(113), E(0) #224680

林婉婷

B1 · 2011/10/19

#213753

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

翻譯：

八月的洞庭湖，湖水盛漲，與岸齊平，它更與天空混而為一了。

湖的水氣籠罩著茫茫的雲夢澤，湖的洪波洶湧，撼動了岳陽城。

我想到彼岸，可惜無船隻，只能安坐這裏，真有負皇上的聖明。

我坐在這兒觀看著釣魚郎，不禁羨慕魚兒，因為它有知音人呢！

註解：
１、張丞相：指張九齡。
２、涵虛：包含天空，指天倒映在水中。
３、混太清：與天混成一體。
４、雲夢澤：古時雲澤和夢澤指湖北南部，湖南北部一代低窪地區。
５、濟：渡。
６、端居：安居。