23.下列詩句、詞句，何者與月亮無關：
(A)銀漢無聲轉玉盤
(B)轉朱閣，低綺戶，照無眠
(C)但願人長久，千里共嬋娟
(D)何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時

答案：登入後查看
統計： A(130), B(306), C(125), D(4758), E(0) #38862

詳解 (共 9 筆)

#75612
月光轉過紅樓，低低的進入美麗的窗戶，照著失眠的人兒。
41
0
#433857
【剪西窗燭】「剪燭」是動作，「西窗」是地點，「剪西窗燭」也就是「在西窗下剪燭」的意思。由於古時候的蠟燭品質比較不好，點火的棉線會逐漸焦黑，產生黑煙；所以蠟燭在燃燒一段時間後，需要把蠟燭芯的末端剪掉，稱為「剪燭」。

19
0
#192387
紅色的樓閣。一般指婦女的閨閣。 宋˙蘇軾...
(共 62 字，隱藏中）
前往觀看
11
2
#2422084

《夜雨寄北》李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

你問我回家的日子，我尚未定歸期；

今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。

何時你我重新聚首，共在西窗燭芯；

再告訴你今夜秋雨，我痛苦的思念。

5
0
#2422077

轉朱閣，低綺戶，照無眠

月光轉過紅樓，低低的進入美麗的窗戶，照著失眠的人兒。

 

4
0
#2422071

中秋月

作者：蘇軾（宋）

暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好，明月明年何處看。

【譯文】

夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊!可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢?



2
0
#2422080

但願人長久，千里共嬋娟。

雖然相隔分離，但只要人事平安，依舊可以跨過千里青天，共享美麗的月光。

2
0
#66598

請問(B)轉朱閣，低綺戶，照無眠....哪裡跟月亮有關呀...? (照無眠嗎)

1
0
#456820

請問B如何翻譯?


 

0
1