阿摩線上測驗
24下列選項，何者不具「物是人非」的意思？
(A)此地別燕丹，壯士髮衝冠；昔時人已沒，今日水猶寒
(B)去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去？桃花依舊笑春風
(C)朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜；舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家
(D)律回歲晚冰霜少，春到人間草木知；便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差
答案：登入後查看
統計： A(116), B(237), C(375), D(4336), E(0) #1856274
統計： A(116), B(237), C(375), D(4336), E(0) #1856274
詳解 (共 3 筆)
I will show you
#2972518
(D)律回歲晚冰霜少，春到人間草木知；便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差
時間再度來到了歲末，冰霜漸漸消融，花草樹木都感知到春回人間的訊息。忽然就覺得眼前滿是蓬勃的生機，東風吹拂過水面，圈圈漣漪蕩漾著濃淡不齊的綠意。
190
0
0101
#2978936
(A)此地別燕丹，壯士髮衝冠；昔時人已沒，今日水猶寒-唐駱賓王有《於易水送人》
翻譯:在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。
那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。
(B)去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去？桃花依舊笑春風 (唐/崔護/《题都城南庄》)
翻譯:去年的今天，正是在長安南莊的這戶人家門口，姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。
時隔一年的今天，故地重遊，姑娘你那美麗的倩影，已不知去了哪裏，只有滿樹桃花依然笑迎着和煦的春風。
(C)朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜；舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家 (唐/劉禹錫/《烏衣巷》)
翻譯:朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。
121
0
