(D) 橫江館前津吏迎，向余東指海雲生。郎今欲渡緣何事？如此風波不可行 

【翻譯】

我來到江邊的橫江館舍前，管理碼頭的小吏上前相迎。他為我指著遙遠的東方，海上烏雲密佈。他不解的詢問：您如今急欲渡江，究竟是為了什麼事情？驚濤駭浪馬上就到，無論如何都不能開船遠行。

參考資料： 三民版《唐人絕句選》第171頁

余舟一芥：意謂作者所乘小舟，在遼闊湖面上，有如一根小草。

 (B)萬事銷身外，生涯在鏡中。唯將兩鬢雪，明日對秋風 

詩人照著鏡子，看到自己雪白的頭髮，不管經歷多少事，只是在鏡中却折射出自己的滄桑與蹉跎，但明天依然要迎來立秋的苦寒與蕭瑟。看來，作者没有绝望，但仍覺無味，置一生辛酸於身外，有無限苦澀在言表。這就是此詩中詩人的情懷。

• (A)唐．柳宗元《江雪》：「四周的山上沒有了飛鳥的蹤影，小路上連一絲人的蹤跡也沒有，只有在江上的一隻小船裏有個披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。」

• (B)唐．李益《立秋前一日覽鏡》：「所有的一切都留在身外，五十年的歲月全都在這面鏡子中。只能將兩鬢已如雪的髮絲，去面對明日的秋風了。」

• (C)唐．陳子昂《登幽州臺歌》：「往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。」

• (D)唐．李白《橫江詞六首》：「我在橫江浦渡口的驛館前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指著東邊，告訴我海上升起了云霧，大風雨即將來臨。你這樣急著橫渡到底為了什么事情呢？如此大的風波危險，可不能出行啊！」