25. 馬援〈戒兄子嚴敦書〉：「吾欲汝曹聞人過失如聞父母 之名耳可得聞口不可得言也好論議人長短妄是非正法 此吾所大惡也寧死不願聞子孫有此行也」。下列句讀， 何者正確？
(A)吾欲汝曹聞人過失，如聞父母之名，耳可得聞，口 不可得言也。好論議人長短，妄是非正法，此吾所 大惡也，寧死不願聞子孫有此行也。
(B)吾欲汝曹聞：人過失如聞父母之名耳，可得聞口不 可得。言也好論議，人長短妄是，非正法。此吾所 大惡也，寧死不願聞子孫有此行也。
(C)吾欲汝曹聞人過，失如聞父母之名耳，可得聞口不 可得。言也好論，議人長短，妄是非，正法此，吾 所大惡也。寧死不願聞子孫有此行也。
(D)吾欲汝曹聞人過失如聞：父母之名耳，可得聞口不 可得言，也好論議人長短，妄是非正，法此吾所大 惡，也寧死不願聞，子孫有此行也。

答案：登入後查看
統計： A(1330), B(153), C(130), D(71), E(0) #869313

詳解 (共 3 筆)

#1129353
【語譯】我希望你們聽到別人的過失，如同聽自己父母的名字；耳朵可以聽，嘴巴卻不可以說。喜歡議論別人的好壞，隨便批評正常的法制，這是我最最厭惡的事，寧願死也不願意聽到子孫有這樣的行為。
33
0
#1347479
吾欲汝曹聞人過失，如聞父母之名，耳可得聞，口 不可得言也。好論議人長短，妄是非正法，此吾所 大惡也，寧死不願聞子孫有此行也。
我希望你們聽到別人的過失，如同聽自己父母的名字；耳朵可以聽，嘴巴卻不可以說。喜歡議論別人的好壞，隨便批評正常的法制，這是我最最厭惡的事，寧願死也不願意聽到子孫有這樣的行為。  

3
0
#2880049
汝曹:你們
(共 7 字，隱藏中）
前往觀看
0
0