26.「其中往來種作，男女衣著，悉如外人。」意謂桃花源中的人
(A)衣裝與洞外人並無不同
(B)衣食得以自給自足
(C)衣著完全是另一種樣子
(D)與中原民族 分屬不同種

答案：登入後查看
統計： A(328), B(71), C(597), D(36), E(0) #329905

詳解 (共 8 筆)

#291804

古文觀止裡面的語譯是：衣著服裝跟桃花源外的人沒有兩樣。


但是有其他文章指出，從漢到魏晉，經過六百多年，服裝的品味不可能一樣，所以「外人」應該如 《辭海》所說得一樣：「外人」：（1）外間之人。（2）外國人。
 對漁夫而言，那些住民就像「外國人」一樣。

「外人」應可解釋為「外國人」似無疑義，而桃花源人的服飾與漁人應該是完全不一樣的，細加分析，原因有三：

（一）、從時間上看，桃花源中的人「因先世避秦時亂」，來到這「絕境」，距「晉太元中」也已經有600年左右的歷史，在這麼長的時間裡，桃花源的人的服飾與漁人的服飾完全一樣是難以想像的！

（二）、從歷史的變遷看，東漢時起，鮮卑、羌、氐等少數民族陸續遷入內地，到西晉時，人數已達數百萬人，民族間相互交融，一些習俗不可能不相互影響而服飾恐怕是影響最明顯的標誌之一。

（三）、再來看桃花源中的人「見漁人，乃大驚，問所從來。」筆者認為，應該理解為桃花源的人從外表上看到漁人與他們的服飾不同，才「大驚」的，不然，漁人哪一點讓他門大驚呢？





19
0
#2142770
為什麼彰師大公布的答案是(A)?
(共 18 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
#296918
原本答案為A,修改為C
(共 13 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
#291328
答案沒錯嗎?
0
0
#296778

(C)比較合理吧!
0
0
#291458

答案無誤是A
0
0
#291459

A沒錯啊
0
0
#293591


答案是對的嗎？

0
0