阿摩線上測驗
27 「寡人自取病耳」意謂：
(A)自取羞辱
(B)自招病源
(C)自醫耳疾
(D)自割耳朵
答案：登入後查看
統計： A(6849), B(410), C(120), D(214), E(0) #706697
統計： A(6849), B(410), C(120), D(214), E(0) #706697
詳解 (共 7 筆)
Asta
#975777
齊宣王見顏斶曰：「斶前。」
齊宣王召見顏斶，說：「斶，到我面前來。」
*顏斶(ㄔㄨˋ)：齊國隱士。
斶亦曰：「王前。」宣王不說 。
顏斶也說：「大王，到我面前來。」齊宣王很不高興。
左右曰：「王，人君也。斶，人臣也。王曰『斶前』，斶亦曰『王前』，可乎？」
左右侍臣說：「大王是君，你是臣。大王叫你到他面前，你也叫大王到你面前，這樣可以嗎？」
斶對曰：「夫斶前為慕勢，王前為趨士。與使斶為慕勢，不如使王為趨士。」
顏斶回答說：「斶走到大王面前，這是趨炎附勢；大王走到斶面前，這事禮賢下士。與其讓斶趨炎附勢，不如讓大王禮賢下士。」
王忿然作色曰：「王者貴乎？士貴乎？」
齊宣王憤怒地變了臉色說：「君王尊貴呢？還是士人尊貴呢？」
對曰：「士貴耳，王者不貴。」
顏斶回答說：「士人尊貴，君王不尊貴。」
王曰：「有說乎？」
齊宣王說：「有根據嗎？」
斶曰：「有。昔者秦攻齊，令曰：『有敢去柳下季壟而樵采者，死不赦。』
顏斶說：「有。從前秦國攻打齊國，下令說：『膽敢到柳下季墳墓五十步內去砍柴割草的人，一定處死，絕不赦免。』
*柳下季：即柳下惠。
令曰：『有能得齊王頭者，封萬戶侯，賜金千鎰。』
又下令說：『誰能得到齊王的腦袋，封萬戶侯，賜黃金一千鎰。
*鎰(ㄧˋ)：古代重量單位。一說二十兩，一說二十四兩。
由是觀之，生王之頭，曾不若死士之壟也。」
由此看來，一個活著的王的腦袋，還不及一個死去的士人的墳墓呢。」
宣王曰：「嗟乎！君子焉可侮哉，寡人自取病耳。願請受為弟子。
齊宣王說：「唉！君子哪裡是可以怠慢的呢，寡人真是自取其辱啊！請您收我為弟子。
且顏先生與寡人遊，食必太牢，出必乘車，妻子衣服麗都。」
只要顏先生和寡人交往，吃的是牛羊豕，出門一定坐車，妻子兒女一定衣服華麗。」
*太牢：牛羊豕三牲具備。牢，祭祀用的犧牲。
*麗都(ㄉㄨ)：華麗，華美。都，美。
顏斶辭去曰：「夫玉生於山，制則破焉，非弗寶貴矣，然太璞不完。
顏斶辭謝宣王，說：「玉生在山上，經玉工製造就被破壞了，並不是不珍貴，只是樸石的本質已經不完整。
士生乎鄙野，推選則祿焉，非不尊遂也，然而形神不全。
士人生在鄉野，一旦被推薦選拔就有祿位，並不是不尊貴顯達，但是精神形體也已經不能保存了。
斶願得歸，晚食以當肉，安步以當車，
斶希望能夠回去，情願遲些吃飯，可以當作吃肉一般；安閒地步行，可以當作坐車一般；
無罪以當貴，清靜貞正以自虞。」則再拜而辭去。
不犯罪過，可以當作富貴一般；清淨正直，可以自得其樂。」於是拜了兩拜告辭而去。
君子曰：「斶知足矣，歸真反璞，則終身不辱。」
君子說：「顏斶可算是知足的了。能回歸本真，那就一生不會受到恥辱了。」
438
1
caprice
#1154050
出處：《戰國策》
9
0
chin092215
#1007063
受益良多，謝謝。
9
1
阿萱
#1229432
多謝1F提供翻譯，thx ^^
6
2
陳佳茵
#5309640
To 6F 快放棄了QAQ
個人猜測應該是因為墳前砍柴，借指不服軍紀是以生命為代價。
而君王之頭價等黃金千兩，但沒有生命再多的財富也無從享用。
由此推知，士人之墓價值比君王之頭還要高。
2
0
