阿摩線上測驗
28.卓文君的詩作〈白頭吟〉：「皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。 今日鬥酒會，明旦溝水頭。踐跺御溝上,溝水東西流。淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。 願得一心人，白頭不相離。竹竿何嫋好，魚尾何链链 簁簁 。男兒重意氣，何用錢刀為。」 請問主旨是?
(A)女子回到與男子相識之地，追溯過往。
(B)女人最大的幸福是找到永不相離的男子。
(C)面對負心漢，女子提出分手，譴責男子的失徳。
(D)女子怨恨男子拿金錢作為愛情的中介物。
答案：登入後查看
統計： A(14), B(49), C(135), D(14), E(0) #2576743
統計： A(14), B(49), C(135), D(14), E(0) #2576743
詳解 (共 2 筆)
wawawa
#5354247
譯文
愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。 今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。滿以爲嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當以情意爲重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
註釋
①皚、皎：都是白。
⑨意氣：這裏指感情、恩義。錢刀：古時的錢有鑄成馬刀形的，叫做刀錢。所以錢又稱爲錢刀。
4
0