28.華語課堂日籍學生說出「我不太喜歡這家餐廳，是老師介紹的，請多指教。」請問 此病句最有可能屬於何種偏誤(error)類型？
(A)添加偏誤
(B)語序偏誤
(C)替換偏誤
(D)語用偏誤

答案：登入後查看
統計： A(87), B(115), C(37), D(297), E(0) #2966980

詳解 (共 3 筆)

#5676425
添加：多餘添加遺漏：遺漏字詞替換：成分錯...
(共 56 字，隱藏中）
前往觀看
16
1
#6156076
華語的偏誤類型 干擾（interfere...
(共 935 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#6556155
為何答案是➡️(D) 語用偏誤
「請多指教」這句話在華語中通常用於初次見面或請對方今後多多關照、合作時說的寒暄語。出現在批評某餐廳後緊接「請多指教」，會讓母語人士感覺語境不自然或不搭配，屬於語用不當。
ㅤㅤ
語用偏誤 ➡️ 是按錯誤層面來分類「偏誤類型」
（指偏誤屬哪一種語言能力範疇?）
ㅤㅤ
其他選項:
(A) 添加偏誤=誤加(addition)➡️是按錯誤的結構形式來分類「偏誤類型」
(B) 語序偏誤=錯序(mis-ordering)➡️是按錯誤的結構形式來分類「偏誤類型」
(C) 替換偏誤=誤代/替代(mis-selection)➡️是按錯誤的結構形式來分「偏誤類型」
ㅤㅤ

「偏誤類型」若按錯誤層面來分類

分為➡️ 語音、詞彙、語法、語用、語意

=錯在什麼領域：語音/詞彙/語法/語用/語意

「偏誤類型」若按錯誤的結構形式來分類

分為➡️誤代、誤加、錯序、遺漏、多重偏誤/雜糅

=錯的表現方式：誤代/誤加/遺漏/錯序..

 

 

「偏誤類型」錯誤層面(語音、詞彙、語法、語用、語意)VS

(誤代、誤加、錯序、遺漏、多重偏誤/雜糅) 錯誤結構形式對應

舉例說明整理，歡迎參考此題我的私人筆記

希望幫助到大家^^祝大家順利合格!

4
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#7333620
未解鎖
 (語音、詞彙、語法、語用、語意) V...
(共 700 字，隱藏中）
前往觀看
4
0