29. 《戰國策．秦策》：「楚人有兩妻者，人誂其長者，詈之；誂其少者，少者許之。」這句話是在說楚人的兩個妻子面對他人時的不同 反應。此處的「誂」比較接近下列哪一個選項的意思？
(A)質問
(B)挑逗
(C)叫罵
(D)讚美

楚國有個人討了兩個老婆。另一個別有用心的人，去勾引他的大老婆，被大老婆痛罵了一通；當他去勾引其小老婆時，小老婆卻高興的答應了。

過了沒有多久，楚國這個有兩個老婆的人死了。

旁人就對這個勾引過他老婆的人說：「現在你想娶他的大老婆呢？還是想娶他的小老婆呢?」

勾引的人回答說：「我娶死者的大老婆。」

旁人又問：「大老婆罵過你，小老婆喜歡你。你為甚麼不娶小老婆，而娶大老婆呢?」

勾引的人回答說：「過去，我寄住在別人家裏，當然想和喜歡我的小老婆相處；現在，我要娶來做妻子，當然要娶那個不受調戲而罵人的好！」

【附言】
這則故事說，娶妻要娶那不受調戲而拒絕邪行的好，因為她堅貞、忠誠。文章的原意是在說明：擇人必須注重品德，才不會上當受騙，甚至自取其辱。

https://www.epochtimes.com/b5/13/1/1/n3765845.htm

這題考的是古文詞義的辨析。

正確答案為：(B) 挑逗

詞義解析

• 「誂」（音：ㄊㄧㄠˇ）： 在古代漢語中，本義是指戲弄、挑逗、挑弄的意思。

• 語句翻譯： 「楚人有兩妻者，人誂其長者，詈之；誂其少者，少者許之。」

  • 翻譯：楚國有一個娶了兩位妻子的人。有人去**挑逗（調戲）**他的大老婆，大老婆罵了那個人；（他又去）**挑逗（調戲）**小老婆，小老婆卻答應（或接受）了那個人。

選項辨析

• (A) 質問： 不符合語境。若改為質問，語意會變成「有人去質問大老婆，大老婆罵他」，這與後文提到小老婆「許之」（答應/同意）的對比不符。

• (B) 挑逗： 此為正確解釋，符合文中描述他人試圖調戲/勾引妻子，而兩位妻子反應截然不同（一罵一許）的對比。

• (C) 叫罵： 文中後文提到大老婆會「詈之」（罵他），如果「誂」就是叫罵，語意會變成「有人去叫罵大老婆，大老婆又罵他」，這與故事想表達妻子性格差異的本意不符。

• (D) 讚美： 不符合古文辭義，且讚美通常會得到正面回應，文中兩者反應一正一反，與讚美邏輯不合。

? 小知識：這句話的寓意

這則故事通常用於論辯，用來比喻**「即使面對相同的對象或環境，不同的人基於不同的價值觀或性格，會做出完全相反的選擇」**。