3 濠州定遠縣一弓手,善用矛,遠近皆伏其能。有一偷,亦善擊刺,常蔑視官軍,唯 與此弓手不相下,曰:「見必與之決生死。」一日,弓手者因事至村步,適值偷在市 飲酒,勢不可避,遂曳矛而鬪。觀者如堵牆。久之,各未能進。弓手者忽謂偷曰: 「尉至矣,我與爾皆健者,汝敢與我尉馬前決生死乎?」偷曰:「喏。」弓手應聲刺 之,一舉而斃,蓋乘其隙也。(《夢溪筆談.權智》) 根據上文,下列選項最符合旨意的是:
(A)料敵動作後以攻為守
(B)乘敵不備時制敵先機
(C)留意間隙可百戰百勝
(D)對決時刻必分出生死

答案:登入後查看
統計: A(34), B(1503), C(174), D(39), E(0) #2455708

詳解 (共 6 筆)

#4472872

譯文:

濠州定遠縣有一個弓箭手,善於使用長矛,遠近同行都畏服他的技能。

有一個強盜也善於擊刺,常常蔑視官軍,惟與這位弓箭手技藝不相上下,他說:「與弓箭手相見一定要進行生死決鬥。」

一天,弓箭手因公事來到村裏的碼頭,正好遇到強盜在街上的小店裡喝酒,形勢上已不可迴避了,於是就拖矛來跟他鬥,旁觀的人多得圍成了一道人牆。

打了許久,兩人都無法勝過對方而僵持不進。

弓箭手對強盜說:「兵尉來了。我和你都是好漢,你敢和我在兵尉馬前決一生死嗎?」

強盜說:「好。」

弓箭手在那個強盜話剛落便舉手就刺,一下就把強盜刺殺死了,因為是乘其分神不備造成空隙而取得勝利。

42
0
#4294563
濠州定遠縣有一個弓箭手,善於使用長矛,遠...
(共 217 字,隱藏中)
前往觀看
11
0
#5139772
裁判他偷襲。         
(共 17 字,隱藏中)
前往觀看
9
1
#4269825
翻譯參考: 濠州定遠縣有一個弓箭手,善...
(共 225 字,隱藏中)
前往觀看
4
0
#5381449
偷襲欸
4
0
#4269858
關鍵句:偷曰:「喏。」弓手應聲刺之,一舉...
(共 494 字,隱藏中)
前往觀看
3
0