3. 韋莊〈菩薩蠻〉「勸君今夜須沈醉,樽前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。:須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。」從全篇情感的脈絡來判斷,這首詞的情感內涵為何?
(A)貌似曠達,實際是無比絕望,展現了酒客複雜的心理特徵。
(B)作者透析出春夜短者的深沉美好,眼前的筵席,便化成思古之幽情。
(C) 流露出作者和主人之間深厚的情誼,從中感受到人與人之間相知相惜的喜悅之情。
(D) 借他人之酒杯,澆自己的塊磊,可謂「醉翁之意不在酒」,借酒言志。
答案:登入後查看
統計: A(981), B(214), C(585), D(338), E(0) #377675
統計: A(981), B(214), C(585), D(338), E(0) #377675
詳解 (共 5 筆)
#471141
韋莊<菩薩蠻>五首詞作原文
勸君今夜須沈醉,樽前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。(其四)
第四首情緒一轉,忽然曠達起來,主旨在篇腹二句「珍重主人心,酒深情亦深」,言其滯蜀不歸之因,在於蜀主待他厚重。韋莊在主人勸酒的話語中插入「珍重主人心,酒深情亦深」二句抒情的句子,來統括全篇,「主人情深」的主旨就凸顯而出了。就主旨的顯隱而言,屬「顯中有隱」,表面的主旨在「主人情深」,也是他滯蜀不歸的原因;但深一層看,作者真正要表達的是「強顏歡笑的酸辛」,也就是俞平伯所說的「以風流蘊藉之筆調,寫沈鬱潦倒之心情」,原來他隱而不宣的是亡國的悲痛,在無奈之餘,只有故作曠達,暫時以酒麻醉自己了。
48
12
#650348
譯文
今天晚上勸您務必要喝個一醉方休,酒桌前千萬不要談論明天的事情。 就珍重現在熱情的主人的心意吧,因為主人的酒杯是深的,主人的情誼也是深的。
我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了,我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。 既然有酒可喝再怎麼樣也得打起精神來,人生能有多長呢?
26
0
#2726179
韋莊菩薩蠻
勸君今夜須沈醉,今天晚上勸您務必要喝個一醉方休,
樽前莫話明朝事。酒桌前千萬不要談論明天的事情。
珍重主人心,就珍重現在熱情的主人的心意吧,
酒深情亦深。因為主人的酒杯是深的,主人的情誼也是深的。
須愁春漏短,我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了,
莫訴金杯滿。我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。
遇酒且呵呵,既然有酒可喝再怎麼樣也得打起精神來,
人生能幾何。人生能有多長呢?
22
0
#1337404
作者真正要表達的是「強顏歡笑的酸辛」,也就是俞平伯所說的「以風流蘊藉之筆調,寫沈鬱潦倒之心情」,原來他隱而不宣的是亡國的悲痛,在無奈之餘,只有故作曠達,暫時以酒麻醉自己了。
14
0
#1338813
韋莊活在唐末~宋初
2
1