30.下列哪一個選項內容「抒情」成分最多?
(A)野曠天低樹,江清月近人
(B)欲窮千里目,更上一層樓
(C)劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳
(D)月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠
統計: A(230), B(82), C(2571), D(1057), E(0) #2380527
詳解 (共 4 筆)
(A)野曠天低樹,江清月近人→寫景
孟浩然《宿建德江》移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。
譯文:把船停泊在暮煙籠罩的小洲,茫茫暮色給遊子新添幾分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低,江水清澈更覺月亮與人意合情投。
(B) 白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓
王之渙《登鸛雀樓》白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。
譯文:夕陽依傍着西山慢慢地沉沒, 滔滔黃河朝着東海洶涌奔流。若想把千里的風光景物看夠, 那就要登上更高的一層城樓。
(C)劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳→抒情
杜甫《聞軍官收河南河北》劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
譯文:劍門關外忽然聽說官軍收復薊北,乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。回頭看妻兒的愁容不知去了何方,胡亂收拾着詩書不由得欣喜若狂。白日裏引吭高歌呵且須縱情飲酒,春光正好伴我返回那久別的故鄉。立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽,然後經過襄陽再轉向那舊都洛陽。
(D) 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
張繼《楓橋夜泊》月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
譯文:月已落下,烏鴉仍然在啼叫着,暮色朦朧漫天霜色。江邊楓樹與船上漁火,難抵我獨自一人傍愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺,半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裏。
→抒發情感
→答案選(C)劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳
(A) 移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。《宿建德江》(唐—孟浩然)
譯:把船停泊在暮煙籠罩的小洲,茫茫暮色給遊子新添幾分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低,江水清澈更覺月亮與人意合情投…
(B) 白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。《登鸛雀樓》(唐—王之渙)
譯:夕陽依傍着西山慢慢地沉沒, 滔滔黃河朝着東海洶涌奔流。若想把千里的風光景物看夠, 那就要登上更高的一層城樓。
(C) 劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。《聞軍官收河南河北》(唐—杜甫)
譯:劍門關外忽然聽說官軍收復薊北,乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。回頭看妻兒的愁容不知去了何方,胡亂收拾着詩書不由得欣喜若狂。白日裏引吭高歌呵且須縱情飲酒,春光正好伴我返回那久別的故鄉。立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽,然後經過襄陽再轉向那舊都洛陽。
(D) 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。《楓橋夜泊》(唐—張繼)
譯:月已落下,烏鴉仍然在啼叫着,暮色朦朧漫天霜色。江邊楓樹與船上漁火,難抵我獨自一人傍愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺,半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裏。