30. 根據這段文字,關於皎然與韋蘇州的敘述, 下列何者正確?
(A)韋蘇州覺得皎然名不符實
(B)皎然臆測韋蘇州偏好古體
(C)韋蘇州與皎然談論如何鑑賞詩作
(D)皎然依從韋蘇州修改舊作,終獲讚賞

答案:登入後查看
統計: A(188), B(566), C(318), D(296), E(0) #815923

詳解 (共 8 筆)

#1069480
 

吳興僧晝,字皎然,工律詩。嘗謁韋蘇州,恐詩體不合,乃於舟中抒思,作古體十數篇為贄。韋公全不稱賞,晝極失望。明日寫其舊制獻之,韋公吟諷,大加嘆詠。因語晝云:「師幾失聲名,何不但以所工見投,而猥希老夫之意。人各有所得,非卒能致。」晝大伏其鑒別之精。

翻譯:

吳興的出家人僧晝,字皎然,擅長寫律詩。有一次去拜見韋應物,擔心自己的詩體和韋應物的不適合,于是在船上苦思冥想,寫了古體詩十幾首作爲禮物。韋應物完全不欣賞這些古體詩,僧晝非常的失望。第二天寫了些以前擅長的律師獻上,韋應物反複吟誦,認爲寫的不錯而贊歎。于是韋應物對僧晝說:“大師傅差一點丟失聲望,爲什麽不只把自己擅長的給我看,而卑賤地迎合我的喜好。人能贏得一點名聲,不是隨隨便便就能招致的。”僧晝非常佩服韋應物鑒賞分別能力的精到。

12
0
#1153440
重點在於:工律詩、恐詩體不合、作古體十數篇
9
0
#2393371
吳興僧晝,字皎然,工律詩。嘗謁韋蘇州,恐...
(共 124 字,隱藏中)
前往觀看
5
0
#1342425

原文如下:

吳興僧皎然,工律詩。嘗謁韋蘇州,恐詩體不合,乃於舟中抒思,作古體十數篇為贄 1。韋公全不稱賞,皎然極失望。明日寫其舊製獻之,韋公吟誦,大加歎詠。因語皎然云:「師幾失聲名。何不但以所工見投,而猥希 2 老夫之意。人各有所得,非猝能致。」皎然大服其鑒別之精。

1.贄:初次拜見尊長時所送之禮
2.猥希:委屈自己以迎合

4
0
#2434050
沒題目啊...
3
1
#1065103
請問此題的題目有完整嗎?謝謝~
2
0
#3748400
從題幹可知,皎然原本擅長律詩,但是為了迎...
(共 41 字,隱藏中)
前往觀看
0
0
#4470436
◎第30題翻譯: 吳興有個叫皎然的和尚...
(共 311 字,隱藏中)
前往觀看
0
0