阿摩線上測驗
31 郭子儀囚子、杖子之舉，最不可能的原因是：
(A)防患未然，以退為進
(B)明辨是非，鐵面無私
(C)剛愎自用，自以為是
(D)護子心切，化險為夷
答案：登入後查看
統計： A(178), B(375), C(4604), D(372), E(0) #923869
統計： A(178), B(375), C(4604), D(372), E(0) #923869
詳解 (共 8 筆)
kang
#1210051
做臣子的對上位都心有畏懼。請罪前囚子是向上表明自己態度，請罪後杖子也是，並警惕兒子。皇帝當下雖不計較，但以後呢？哪天不爽這就是個藉口，他兒子小命可能不保。
118
1
為者常成，行者常至
#3774995
【原文】
郭曖嘗與昇平公主爭言，曖曰：“汝倚乃父為天子邪?我父薄天子、不為!"公主恚，奔車奏之。上曰：“此非汝所知。彼誠如是，使彼欲為天子，天下豈汝家所有邪!”慰諭令歸。子儀聞之，囚曖，入待罪。
上曰：“鄙諺有之：‘不痴不聾，不作家翁。’兒女子閨房之言，何足聽也!”子儀歸，杖曖數十。
——司馬光《資治通鑑》
【今譯】
郭子儀的兒子郭曖，曾經與妻子昇平公主，發生口角。郭曖說：“你倚仗著你老子是皇帝嗎?我老子看輕皇位，不願當皇帝罷了!”
公主為此很氣憤，坐車飛奔皇宮，奏稟父皇。皇帝(唐代宗李豫)說：“這不是你所知道的。真相就是他所說的這樣。假如他老子（郭子儀）要想當皇帝，天下還會是你家所有嗎!”皇帝安慰了公主幾句，叫她回去了。
郭子儀聽說了這件事，立即囚禁了郭暖，自己入朝請罪。皇帝說：“俗諺講：‘不痴不聾，當不好長輩。’小兩口私房裡的話，老人怎麼可以當真去聽呢？”
郭子儀回家，打了郭曖幾十棍。
郭曖嘗與昇平公主爭言，曖曰：“汝倚乃父為天子邪?我父薄天子、不為!"公主恚，奔車奏之。上曰：“此非汝所知。彼誠如是，使彼欲為天子，天下豈汝家所有邪!”慰諭令歸。子儀聞之，囚曖，入待罪。
上曰：“鄙諺有之：‘不痴不聾，不作家翁。’兒女子閨房之言，何足聽也!”子儀歸，杖曖數十。
——司馬光《資治通鑑》
【今譯】
郭子儀的兒子郭曖，曾經與妻子昇平公主，發生口角。郭曖說：“你倚仗著你老子是皇帝嗎?我老子看輕皇位，不願當皇帝罷了!”
公主為此很氣憤，坐車飛奔皇宮，奏稟父皇。皇帝(唐代宗李豫)說：“這不是你所知道的。真相就是他所說的這樣。假如他老子（郭子儀）要想當皇帝，天下還會是你家所有嗎!”皇帝安慰了公主幾句，叫她回去了。
郭子儀聽說了這件事，立即囚禁了郭暖，自己入朝請罪。皇帝說：“俗諺講：‘不痴不聾，當不好長輩。’小兩口私房裡的話，老人怎麼可以當真去聽呢？”
郭子儀回家，打了郭曖幾十棍。
來源：http://big5.zhengjian.org/node/114282
20
1
基本電學王
#4011576
本文根本沒說到子儀是誰，只說他把"暖"囚禁起來，沒看題目還以為是被綁架還怎樣，爛題目。
2
7
charlotter
#6988406
郭曖曾與昇平公主爭吵，郭曖說：「妳是仗著妳父親是天子嗎？我父親（郭子儀）曾輕視當天子這件事，不屑為之！」
昇平公主氣得不得了，立刻乘車回宮向唐代宗告狀。
唐代宗聽後笑著說：「這不是妳能理解的事。他（郭曖）確實說得有理，若他父親真想做天子，天下難道還會是我們家的嗎？」說完安撫她回去。
郭子儀聽聞此事，非常不安，立刻將郭曖拘起，自己入宮請罪。
唐代宗卻說：「有句俗話說：『不癡不聾，不作家翁。』兒女在閨房裡的閒話，有什麼好聽的！」意思是勸郭子儀別太認真。
郭子儀回家後，仍依家規責打郭曖數十下，以示家教嚴明。
0
0
北極熊
#1298145
求翻譯><
0
4