32.東坡詞作風格鮮明，其(定風波)：「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。」是表現一種什麼風格？
(A)超曠灑脫
(B)婉約縟麗
(C)自然天成
(D)沉鬱頓挫

答案：登入後查看
統計： A(15245), B(211), C(701), D(243), E(1) #3275

詳解 (共 5 筆)

#10942


定風波 蘇軾


莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑湮雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，去無風雨也無晴。

解釋：
1. 吟嘯：呼嘯歌唱。
2. 芒鞋：草鞋。
3. 簑：以前農人穿的雨衣。
4. 平生：平時。
5. 料峭：風寒的樣子。
6. 蕭瑟：風雨吹打樹林的聲音。

白話宋詞：
不要管那穿過濃密樹林敲打樹葉的雨聲，何不一面唱歌，一面慢慢的散步呢！
一根竹杖、一雙草鞋，比騎著馬兒還要輕快。大雨又有什麼好怕的？穿起了簑衣，在湮雨茫茫裡，照樣可以像平常一樣的來去自如。
寒冷的春風吹醒了我的酒意，有些微的寒意。這時遠方山頭上的落日已代替了湮雨，出來迎接我了。
回想過去那又是風、又是雨的地方；現在風沒有了，雨沒有了，甚至連晴天也沒有了，而我也要回家了。

140
0
#1614264
誰怕?-->有灑脫意味
24
0
#2462202
誰怕->就有一種霸氣傻脫的味道
(共 20 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#32232
超曠灑脫
6
0
#890071

馬兒才對不是馬而

 

 

4
1