33 〈在梅邊〉的流行歌詞中：「在梅邊落花似雪，紛紛綿綿誰人憐；在柳邊風吹懸念，生生死死隨人願；千年的等待滋味，酸酸楚楚兩人怨；牡丹亭上我眷戀，日日年年未停歇。」是由《牡丹亭‧尋夢》【江兒水】：「偶然間心似繾，梅樹邊。似這等花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。待打併香魂一片，陰雨梅天，阿呀人兒呵，守的個梅根相見。」變化而來，對於二者的關係，下列敘述最正確的是：
(A)前者歌詞中引用後者字句之處，表達了完全相同的情意
(B)前者歌詞中掌握了後者表明女主角願死守梅邊，等待至愛的懸念
(C)前者歌詞中承襲了後者無怨無悔、生死與共的戀愛精神，令人動容
(D)前者歌詞中掌握了後者之疊字修辭特色，給人一脈相承的文化聯想

抱怨完了還是來檢討一下吧...XD

流行歌詞像是在講：「梅樹邊梅花飄落似雪，零亂不停地飄著，誰會替飄落的梅花可憐呢？柳樹邊的風吹著我懸著的思念，是生是死隨人去吧，等待千年的箇中滋味，酸楚中帶著兩人的怨懟；我在牡丹亭中眷戀不已，眷戀經過多少年歲未曾停過。」

「偶然間心似繾，梅樹邊。似這等花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。待打併香魂一片，陰雨梅天，守的個梅根相見。」

這是找到的稍微有語譯的內容，沒有很完全的翻譯，但是有翻出個大概，中間有夾雜著字詞解釋：

尋來尋去，就看到了那株大梅樹。繾：纏綿，形容情意深厚，難舍難分。剎那間杜柳的魂魄便凝聚在這大梅樹上，定格為了一種愛的永恒！

此時此刻，冥冥之中，杜麗娘所有愛的情懷便突然尋到了一個歸宿，一個依托！於是她所有的心緒便如開匣之水，一泄無遺，她縱情地唱道：「似這等花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨」，若還能熬得個天遂人願之時，我們，都會有這樣的胸臆待吐吧？

尋尋覓覓，終於有了一個結果的時候，杜麗娘不顧一切地唱出了自己的心聲：「待打併香魂一片，陰雨梅天，守的個梅根相見」。打併，即傾盡所有。陰雨梅天，即天長地久。梅根相見，即生死相守。

資料出處：http://wuhuafengzpy.blog.hexun.com.tw/16890571_d.html

一個生死隨人、誰會為飄落梅花感到可憐，在酸楚怨懟中等待，眷戀著一切(比較悲情，雖然一切隨人，但是也表達了等待眷戀的苦痛)；另一個生死隨人、酸楚無怨，堅定的守著梅根相見(比較堅定，一切隨人，也無怨恨的守著)。

其實如果把疊字的字尾拿來比較一下，就可以看出大概的端倪：

前者：紛紛綿綿誰人憐、生生死死隨人願、酸酸楚楚兩人怨、(眷戀)日日年年未停歇

後者：花花草草由人戀、生生死死隨人願、酸酸楚楚無人怨、守的個梅根相見

(A) → 兩者表達著不同的情意。

(B) → 應該是後者掌握了願死守梅邊，等待摯愛的懸念。

(C) → 後者才是無怨無悔、生死與共。

在梅邊

作詞：阿信(五月天)/Rap詞：王力宏　作曲：王力宏　編曲：王力宏

這廂是　夢梅戀上畫中的仙　那廂是　麗娘為愛消香殞碎
為了愛　不吃不喝不睡　但穿過千年愛情不再流行生死相戀
愛是什麼　什麼是愛　接近以後就　電　喜歡以後就　追　膩了以後就　飛 (現代)
但親愛　我為你狂　我為你變　就讓我愛你　愛的很深　很遠　很古典

春水望斷　夏花宿妝殘　誰聞秋蟬　誰知冬來
冷鞦韆　笑聲似猶在　剪不斷思念　欲理還亂
前緣　等待　再續　後愛　夢梅　麗娘　還魂　歸來
歲月　摧殘　髮白　就叫我白了頭　鐵了心去等去愛

在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐　在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨　牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇

不停歇　不恨不怪不怨尤誰　只等待　牡丹開成燦爛的天
讓傳奇　永遠被人看見　讓紅塵世人能夠感動能夠深深瞭解
愛是什麼　愛並不是　接近以後就電　喜歡以後就追　膩了以後就飛
就讓這雋永傳說為你重演　就讓我愛你愛的很深很遠很古典

春水望斷　夏花宿妝殘　誰聞秋蟬　誰知冬來
冷鞦韆　笑聲似猶在　剪不斷思念　欲理還亂
前緣　等待　再續　後愛　夢梅　麗娘　還魂　歸來
歲月　摧殘　髮白　就叫我白了頭　鐵了心去等去愛

在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐　在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨　牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇

(崑曲)
他年得傍蟾宮客　不在梅邊在柳邊
他年得傍蟾宮客　不在梅邊在柳邊

在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐　在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨　牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇

在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐　在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨　牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇

在梅邊不知愛何時出現　在現實生活還是只能在夢裡面
牡丹亭描述的浪漫不可思議　尤其是對我們這種新新人類

尤其是對我們　生活太忙亂　沒有時間吃飯　上網到眼睛酸
科技發達好有效率　而生活的節奏比明朝的快速一萬倍　怎樣才能夠滿足

小朋友哪有時間　坐在那裡看牡丹亭　花十九個小時唱到　所有觀眾老了
坐火車　地鐵　飛機　高速公路　又在堵車　聰明的人知道時間就是錢要把握
失控之前　要喘一口氣　湯顯祖讓我向你學習

這麼夢幻　沒人比你浪漫　四百年的流傳　我只能說讚
我的世界　一切越來越方便　但奇怪還是沒有辦法找到一種愛

我不要跟你們賽跑　因為我知道　生命是個禮物　不希望這一輩子
沒有愛而馬不停蹄　好想掉進那故事裡
步驟慢點兒　氣氛神秘柳夢梅的美夢裡
湯大師帶我們回去充滿愛的　牡丹　亭

這題花了在下不少時間，用了5分鐘，換句話說，我多用的4分鐘，要在剩下沒做的題目去扳回來....

感覺讀完之後，怎麼每個選項都是可以的答案@@"...，不行阿，時間快不夠了！這時候我突然想到，這種時候要看看，文章中有沒有疊字或重複的詞彙，『生生死死隨人願』『酸酸楚楚兩人怨』『日日年年未停歇』SO~雖然答對了~可是花了5分鐘....，做這題的CP值，還不如做5題各1分鐘的題目，CP值還比較高，我花5分鐘取2分，跟各花1分鐘總共取10分相比，即便不能全拿，拿個6~8分也比他划算@@