33 陸少保，字元方，曾於東都賣一小宅，家人將受直矣。買者求見，元方告其人曰：「此宅子甚好，但無出水處。」買者聞之，遽辭不買。子姪以為言。元方曰：「汝太奇，豈可為錢而誑箇人！」（封演《封氏聞見記》）根據上文所述，陸元方為人如何？
(A) 心直口快
(B) 淳良誠信
(C) 敬慎儉讓
(D) 謙沖自牧

答案：登入後查看
統計： A(513), B(6036), C(201), D(142), E(0) #532380

詳解 (共 10 筆)

#818318
陸少保，字元方，曾於東區要賣一間小豪宅，家人自已賣。
有一個要買的人來看房子，元方告訴買方說：「這間小豪宅子雖然很好，但沒拉水管線。」
買者的人聽了之後，就不買。子姪問元方，為何要那麼老實。
元方說：「你很奇怪也，怎麼為錢而欺騙人！」

195
5
#869409

誑ㄎㄨㄤˊ箇ㄍㄜˋ

31
1
#814596

以我自己看的大概翻一下意思

它就說陸元方要賣房子

有一個人要來跟他買的時候

他跟他介紹這個房子很好 但是沒有會出水處 就類似沒水龍頭的地方

客人聽了之後就不買了 他姪子就說他很奇怪

 

即不會為了賺錢而只說房子的好 沒說缺點

因此是個誠信的賣房人

所以選B

 

翻得很白話也沒逐字翻請見諒:) 

28
1
#1328542

此宅子甚好，但無出水處。」這間小豪宅子雖然很好，但沒有水龍頭。

17
2
#1184999
陸少保，字元方，曾於東都賣一小宅，家人將受直矣（家人自已賣）。
買者求見，元方告其人曰：「此宅子甚好，但無出水處。」買者聞之，遽辭不買。
子姪以為言。（子姪問元方，為何要那麼老實。）元方曰：「汝太奇（你很奇怪耶），豈可為錢而誑箇人！」
17
1
#809326
http://tc.wangchao.net.cn/baike/detail_1434093.html
 3.　心直口快
 相似詞　直肚直腸﹑直腸直肚 相反詞　
個性直爽，說話不隱諱。亦作「口快心直」﹑「心直嘴快」。
 1.　淳良
樸實而善良。 
 1.　敬慎
 相似詞　恪慎 相反詞　
恭敬而戒慎小心。如：「現代科技發達，人們已不再對神明敬慎了！」
 13.　謙卑自牧
為人處事謙和退讓，以修養自我的德性。語本易經˙謙卦˙象曰：「謙謙君子，卑以自牧也。」亦作「謙沖自牧」。

14
1
#897375
翻的很現代語言
8
2
#825045
謝謝，翻得很棒!
6
2
#1215461
佳文共賞~小美的作品在批踢踢.知識加定被推為神作阿~~~
6
0
#1174732
我以為出水處=== 是指水井. 哈哈.

3
1