34 漢字初始造字，本義可能只有一個。但在應用的過程中，字義可能不斷擴張或 演變，而產生了引伸義或假借義。以「花」字為例，下列敘述中不正確的是何 者？
(A)「花」徑不曾緣客掃，用的是本義
(B) 妙筆生「花」，用的是引伸義
(C)「花」費不少，用的是本義
(D)「花」木蘭中，用的是假借義

答案：登入後查看
統計： A(155), B(128), C(1993), D(304), E(0) #2429491

詳解 (共 3 筆)

#4214274
＠本義：最初的意義。造字之初賦予文字的原...
(共 211 字，隱藏中）
前往觀看
41
1
#4209613
(C)「花」費不少，用的是本義--假借義...
(共 211 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#6224411

為什麼 C 是錯的？

漢字在語義上有：

  • 本義：造字當初的原始意思，例如「花」＝植物開的花朵。

  • 引申義：從本義發展出來的相關意思，例如花開 → 華麗 → 妙筆生花。

  • 假借義：借用同音或同形的字來表示另一個意思，例如「花木蘭」中的「花」其實是姓氏，是假借用字。

選項：

(A)「花徑不曾緣客掃」

這是杜甫的詩，「花徑」＝開滿花的園徑，就是實實在在的花朵，所以是本義

(B)「妙筆生花」

這裡的「花」＝華麗、出色、美妙的文章，從實體的花 → 美 → 文采，這是引申義

(C)「花費不少」

這裡的「花」＝花掉、消耗金錢或時間，不是指植物，而是從“散開”引申為消耗，所以這是引申義 → 錯在說它是本義。

(D)「花木蘭」

這是人名，姓「花」是借用現有字來表示姓氏，是假借義

5
0