34. 梅堯臣〈覽秀亭記〉：「山商徵材，巨木腐積，區區規規，襲不為宴處 久矣。」區區規規，謂：
(A)歌聲喧鬧
(B)鳥語花香
(C)堵塞 擁擠
(D)奔波勞碌。 第 5 頁，共 12 頁

答案：登入後查看
統計： A(184), B(199), C(2776), D(952), E(0) #869142

詳解 (共 10 筆)

#1275509
翻譯：去山上找可供建造的木材，卻發現大樹全都已腐朽，雜亂堆在一起，空地不堪坐著宴飲已經很久了。


參考資料
122
0
#1156078
區區規規的意思是：形容堵塞、擁擠。
23
0
#1492799
【區】ㄍㄡ (彎曲)的 → bend → b... → block 堵塞。
10
2
#2846666
巨木腐「積」→推測(C)堵塞 擁擠
(共 19 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#1518427
形容堵塞、擁擠。    ▶ 宋 梅堯臣 ...
(共 123 字，隱藏中）
前往觀看
7
3
#5386104

宋 梅堯臣 《覽秀亭記》：“山商征材，巨木腐積，區區規規，襲不為宴處久矣。”

翻譯：去山上找可供建造的木材，卻發現大樹全都已腐朽，雜亂堆在一起，空地不堪坐著宴飲已經很久了。

ü區區規規：形容堵塞、擁擠。

7
0
#4735028
區區規規： 形容堵塞、擁擠。 宋 梅...
(共 57 字，隱藏中）
前往觀看
6
0
#1196362
請問有人知道全部的白話翻譯嗎？
5
0
#1502929
區區規規（區區規規） 形容堵塞、擁擠。 ...
(共 107 字，隱藏中）
前往觀看
4
0
#5615287
山商徵材，巨木腐積，區區規規，襲不為宴處久矣。
商人在山上徵收購買各種木材，大量的木材因未利用而積壓許久應此腐爛，這淺陋狹小之地，沒有作為遊樂宴會的場所已經很久了。
3
0