阿摩線上測驗
35 「上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。」
（漢《樂府詩》）本文所欲表達的情感是：
(A)自慚形穢
(B)矢志不渝
(C)琴瑟和鳴
(D)徒呼負負
答案：登入後查看
統計： A(109), B(2501), C(592), D(71), E(0) #1669500
統計： A(109), B(2501), C(592), D(71), E(0) #1669500
詳解 (共 10 筆)
寂寞行星
#3006650
指天為誓，天呀！我願與你相知相惜，讓我們的愛情永不衰絕，直到永永遠遠。
除非發生高山夷為平地，滔滔江水枯竭；寒冬時節響起了雷聲，炎熱夏日飄落著白雪；天地合而為一 ，才敢與你恩斷情絕 。
79
0
Sherry
#3619657
(A)自慚形穢 ：比喻自愧不如。
(B)矢志不渝 ：矢志表示下定決心，不渝表示不變。下定決心就不改變。
(C)琴瑟和鳴 ：比喻夫妻情感和諧融洽。
(D)徒呼負負 ：負負，非常慚愧。全句是說無能為力，只能說聲慚愧。
54
0
閃亮的石頭
#2410560
譯文1：
上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕！
譯文2：
天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵、長江、黃河都干枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合到一起，我才敢同您斷絕！
譯文3：
天啊！天可為證。
我多想望和你成為心靈的知己，相愛相惜，便是生命的終結，仍不會斷絕，也不會消逝。
直到山岳失去了棱線；江河全部枯竭；冬日里雷電震動；夏口里霜雪紛飛，直到天塌地陷，才能與你告別。
27. 漢代樂府詩〈上邪〉：「上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！」下列有關此詩的選項中，何者有誤？
(A)「上邪」是說上天是邪惡的
(B)長命無絕衰是指永久 不衰絕
(C)冬雷「震震」是形容雷聲
(D)「夏雨雪，天地合」是指違反天常
24
0
笨蛋
#2441104
還珠格格 XD
16
1
