36 下列選項，何者表達久別返鄉的心境？
(A)君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未
(B)曉髮梳臨水，寒塘坐見秋。鄉心正無限，一雁度南樓
(C)嶺外音書絕，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人
(D)滯雨長安夜，殘燈獨客愁。故鄉雲水地，歸夢不宜秋

下列選項，何者表達久別返鄉的心境？ 

(A)君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未 

您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？ 
(B)曉髮梳臨水，寒塘坐見秋。鄉心正無限，一雁度南樓 

早上起來，照着池塘裏的水梳妝。池塘的水很寒冷，梳妝完畢之後，他坐在池塘旁邊，看到樹葉漸漸黃而落，秋天來了。
想念着家人，一片思鄉之心如偏偏黃葉飄落，一隻孤雁，飛過樓頂，向南而去。

(C)嶺外音書絕，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人 

我有很長的時間住在離家很遠的嶺外，

那段時間裡從來沒有接到家裡寫來的書信，這樣經過了冬天，又到了春天。

現在我漸漸離故鄉越來越近了，心情卻反而感到畏怯，

不知家中情形怎樣，家人是否安好，遇到從家鄉來的人，也不敢上前相問，就怕聽到什麼壞消息啊！

(D)滯雨長安夜，殘燈獨客愁。故鄉雲水地，歸夢不宜秋 

譯文
連綿不斷的夜雨，留滯在長安之夜；獨對黯淡的殘燈，客子更觸緒生愁。
我向往着的故鄉，美麗的雲水之地；怕的是歸鄉之夢，不宜於這個清秋。
註釋
⑴滯雨：久雨不止。一說爲因雨而停滯之意。
⑵雲水地：等於說雲水鄉，雲水瀰漫之地。 

君自故鄉來,應知故鄉事;來日綺窗前,寒梅著花未?

你來自故鄉,應知道故鄉的一切。不知道你動身前來的時候,我家的窗前,那株梅花可曾開花了沒有?

曉髮梳臨水,寒塘坐見秋。鄉心正無限,一雁度南樓。

早上起來,照着池塘裏的水梳妝。池塘的水很寒冷,梳妝完畢之後,他坐在池塘旁邊,看到樹葉漸漸黃而落,秋天來了。想念着家人,一片思鄉之心如偏偏黃葉飄落,一隻孤雁,飛過樓頂,向南而去。

嶺外音書絕,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人。

久在嶺南居住,家鄉音訊全無;經歷一個寒冬,又到立春時候。距離家鄉越近,心中越發不安;遇人不敢相問,唯恐消息不祥。

滯雨長安夜,殘燈獨客愁。故鄉雲水地,歸夢不宜秋

連綿不斷的夜雨,留滯在長安之夜;獨對黯淡的殘燈,客子更觸緒生愁。我嚮往著的故鄉,美麗的雲水地;怕的是歸鄉之夢,不宜於這個清秋。