35. 上文給讀者最主要的啟示為何？
(A)鷸蚌相爭，漁翁得利
(B)若想成功，必須勇於冒險
(C)玩手段只能僥倖一時，不能久恃
(D)善用一物剋一物，有助於保全自己

翻譯：

鹿怕豹，豹怕虎，虎怕羆（熊的一種）。（羆）披發（“能夠”或“常常”）像人一樣站立，非常有力喜歡傷害人類。楚國的南部有個獵人，他能夠用竹子（做成的樂器）吹出很多野獸的聲音，悄悄地拿了弓箭和一罐火藥，上山。吹出鹿的鳴叫聲來召喚它的同類，等鹿到了，發射火箭射鹿。豹子聽見鹿（的聲音），跑來了。那人害怕了，因此吹出老虎的聲音來嚇豹子。豹子跑了而老虎來了。（他）更加害怕，就又吹出羆的聲音，老虎也逃跑了。羆聽到聲音來找它的同類，到那看是人，（將他）揪住摔倒撕開給吃了。如今（那些）不（知道）完善內部（國內）而借用外部（國外）力量（的人們），沒有不成爲羆的食物的。

**********************************************************************

柳宗元被貶永州時已經清楚地看到藩鎮力量的擴張，中央集權的削弱，而他所參加的「永貞革新」正是為了加強中央集權，衛護國家的統一和安定。然而作為最高統治者的皇帝，卻昏聵無能，鼠目寸光，一方面依靠閹宦和保守派打擊、排斥革新派，一方面又極其錯誤地施行「以藩制藩」的政治措施。這則寓言就是告誡最高統治者，在強藩割據的嚴重局勢下，不革除弊政，不迅速加強中央集權，而幻想「以藩制藩」，那就必然的要和故事中的獵人一樣，雖企圖「以一物制一物」卻落得可悲的下場。對上位者提出這樣的嘲諷是大膽而深刻的。