阿摩線上測驗
36. 下列選項，何者具有「惜時進取」的情志？
(A)容顏若飛電，時景如飄風。草綠霜已白，日西月復東
(B)人生寄一世，奄忽若飆塵。何不策高足，先據要路津
(C)人事有代謝，往來成古今。江山留勝蹟，我輩復登臨
(D)黃河走東溟，白日落西海。逝川與流光，飄忽不相待
統計： A(552), B(4845), C(1190), D(1450), E(0) #2388561
詳解 (共 10 筆)
參考網路資料，並整理老師們的詳解
(A)容顏若飛電，時景如飄風。草綠霜已白，日西月復東。
翻譯：人的容顏就像閃電一樣容易飛逝，美妙的景色如同飄風一樣容易變幻。
碧綠的草，霜一打就枯萎，日西落，月東升，時光不停留。
→主旨為感時光之易逝，嘆年華之不青，悲事業之未成。
(B)人生寄一世，奄忽若飆塵。何不策高足，先據要路津。
翻譯：人生像寄旅一樣只有一世猶如塵土，剎那間便被那疾風吹散。
爲什麼不想辦法捷足先登，先高踞要位而安樂享富貴榮華呢。
→人生就好像寄旅一樣，只有一世彷彿塵土般，剎那間便會被那陣疾風吹散。
此條感嘆人生短促與無常。
(C)人事有代謝，往來成古今。江山留勝蹟，我輩復登臨。
翻譯：人間的事情都有更替變化，來來往往的時日形成古今。
江山各處保留的名勝古蹟，而今我們又可以登攀親臨。
→這是一首弔古傷今的詩。所謂弔古，是憑弔峴首山的羊公碑。
(D)黃河走東溟，白日落西海。逝川與流光，飄忽不相待。
翻譯：黃河滔滔奔流著直入東海，太陽一次次西落至海平面下。
不斷流逝的河水與光影，都是如此飄忽匆促、從不為了誰等待。
→希望光彩永駐。
→答案選(B)人生寄一世，奄忽若飆塵。何不策高足，先據要路津。
今日良宴會
朝代：兩漢 作者：佚名
原文： 翻譯：
彈箏奮逸響，新聲妙入神。 這場彈箏的聲調多麼的飄逸，這是最時髦的樂曲出神又妙化。
令德唱高言，識曲聽其真。 有美德的人通過樂曲發表高論，懂得音樂者便能聽出其真意。
齊心同所願，含意俱未申。 音樂的真意是大家的共同心願，只是誰都不願意真誠說出來。
人生寄一世，奄忽若飆塵。 人生像寄旅一樣只有一世猶如塵土，剎那間便被那疾風吹散。
何不策高足，先據要路津。 爲什麼不想辦法捷足先登，先高踞要位而安樂享富貴榮華呢。
無爲守貧賤，坎坷長苦辛。 不要因貧賤而常憂愁失意，不要因不得志而辛苦的煎熬自己。
人生寄一世，奄忽若飆塵。何不策高足，先據要路津
→人生就好像寄旅一樣，只有一世彷彿塵土般，剎那間便會被那陣疾風吹散。
→答案選(B)人生寄一世，奄忽若飆塵。何不策高足，先據要路津
逝川與流光，飄忽不相待。
春容舍我去，秋髮已衰改。
人生非寒松，年貌豈長在？
吾當乘雲螭，吸景駐光彩。
（唐‧李白‧《古風》）
（翻譯）
黃河滔滔奔流著直入東海，太陽一次次西落至海平面下。不斷流逝的河水與光影，都是如此飄忽匆促、從不為了誰等待。青春的容顏早就捨我而去，暮年的頭髮已變得衰敗枯乾。人生並非在寒冷季節裡依舊蒼翠的松樹，人的形體外貌又豈能長久存在呢？如果可以，我真想乘龍飛上雲端，吸取日月精華，好讓光彩永久停駐。
(A)主旨為感時光之易逝，嘆年華之不青，悲事業之未成。
原文
容顏若飛電，時景如飄風⑴。
草綠霜已白，日西月復東。
華發不耐秋，颯然已衰蓬⑵。
古來聖賢人，一一誰成功。
君子變猿鶴，小人為沙蟲⑶。
不及廣成子，乘雲駕輕鴻。
翻譯
人的容顏就像閃電一樣容易飛逝，美妙的景色如同飄風一樣容易變幻。
碧綠的草，霜一打就枯萎，日西落，月東升，時光不停留。
黝黑的華發，轉眼就象霜打的蘆葦，白了少年頭。
放眼千古，並不是所有的聖賢之人都可以成功。
君子和小人有什么區別？都在陰陽輪迴當中。
怎如仙人廣成子，乘雲駕鶴，縹緲飛鴻。
注釋
⑴飄風：鏇風。
⑵颯然：凋零、衰老的樣子。
⑶“君子”二句：晉葛洪《抱朴子》：三軍之眾，一朝盡化，君子為鶴，小人成沙。兩句意謂君子小人，皆逃不出陰陽變化。
資料來源:https://www.itsfun.com.tw/%E5%8F%A4%E9%A2%A8%C2%B7%E5%AE%B9%E9%A1%8F%E8%8B%A5%E9%A3%9B%E9%9B%BB/wiki-9828887-4914167
