39.李白(贈孟浩然)詩：「紅顏棄軒冕，白首臥松雲。」十字之中，「紅顏」、「軒冕」、「白首」、「松雲」四詞八字，在修辭學上都屬於？
(A)譬喻
(B)映襯
(C)借代
(D)轉化

答案：登入後查看
統計： A(9), B(0), C(289), D(1), E(0) #179474

馬自達

B1 · 2011/04/20

#136268

李白《贈孟浩然》

吾愛孟夫子[1]，風流天下聞。

紅顏棄軒冕[2]，白首臥松雲[3]。

醉月頻中聖[4]，迷花不事君[5]。

高山安[6]可仰，徒此[7]挹清芬。

【注釋】

[1]夫子：對男子的敬稱。

[2]紅顏：指年青的時候。軒冕：指官職。軒：車子；冕：高官戴的禮帽。

[3]臥松雲：隱居山林。

[4]醉月：月下醉酒贈孟浩然。中聖：中酒，就是喝醉的意思。

[5]事君：為皇帝服務。

[6]安：豈。

[7]徒此：惟有在此。清芬：指美德。

【簡譯】

我鍾愛孟浩然，瀟灑的風度，他超人的才華天下人都知道。

年輕的時候就拋棄了功名爵祿，晚年在青松白雲間隱居。

在月光下飲酒常常沈醉，迷戀景色不願意侍奉國君。

你的品格像高山一樣怎能夠仰望得到？我只能在這裏向你作揖崇仰你清香的德行。