4翻譯要掌握信、達、雅三個原則，「信」是正確度，「達」是流暢度，「雅」是優美度。文言翻白話也不例外。下列何者明顯違反了「信」的原則？ (A)「詩云：『戎、狄是膺，荊、舒是懲，則莫我敢承。』」──詩經上說：「打擊野蠻的戎、狄，懲治無禮的荊、舒，那麼就沒有人敢抵擋我了！」 (B)「恥之於人大矣，為機變之巧者，無所用恥焉。」──羞恥心對於一個人來說是大的了，心懷巧詐的人，沒有地方用他的羞恥心 (C)「人不可以無恥，無恥之恥，無恥矣。」──人不可以沒有羞恥心，喪失羞恥心帶來的恥辱，將讓人永遠陷入無恥境地 (D)「西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之；雖有惡人，齋戒沐浴，則可以祀上帝。」──漂亮如西施如果沾上糞便什麼的，人們也會掩著鼻子落跑；反過來一個混蛋，如果肯吃齋洗澡，也就可以去拜上帝了。