42.「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」（元稹〈離思〉）常用以表示：
(A)人生立志，理想 務求遠大
(B)戀人盟誓，心中再無他人
(C)歸隱山林，絕意紅塵俗事
(D)先憂後樂，仁心 廣被天下

答案：登入後查看
統計： A(1), B(7), C(1), D(0), E(0) #2793031

詳解 (共 2 筆)

#5835009

離思五首·其四

朝代：唐代

作者：元稹

原文：

曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

疑義相與析

更多
[1]離思：離人之思，此詩是作者悼念亡妻之作。

[2]滄海：古人通稱渤海爲滄海。

譯文及註釋

更多
作者：佚名
譯文
曾經到臨過滄海，別處的水就不足爲顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其爲雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因爲修道人的清心寡慾，一半是因爲曾經擁有過的你。
註釋
①曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。
②難爲：這裏指“不足爲顧”“不值得一觀”的意思。
③除卻：除了，離開。這句意思爲：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其爲雲。此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的一段戀情。
④取次：草草，倉促，隨意。這裏是“匆匆經過”“倉促經過”或“...
0
0
#5835007
字　　詞 曾經滄海難為水
注　　音 ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ
漢語拼音 céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ
釋　　義
  1. 比喻見識廣博，經驗豐富，眼界開闊，對平常事物便覺得微渺不足為奇。參見「曾經滄海」條。唐．元稹〈離思〉詩五首之四：「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」
  2. 比喻感情方面曾經擁有美好的經驗，如今不能或不願再面對新的對象。《聊齋志異．卷一．嬌娜》：「公子已窺之，曰：『弟為兄物色，得一佳偶。』問：『何人？』曰：『亦弟眷屬。』生凝思良久，但云：『勿須。』面壁吟曰：『曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。』」
0
0