42. 孟子曰：「故說詩者，不以文害辭，不以辭害志，以意逆□是為得之」；□應填入何字？
(A)心
(B)身
(C)順
(D)志

答案：登入後查看
統計： A(83), B(28), C(21), D(279), E(0) #179326

詳解 (共 2 筆)

#137188

釋義

逆，迎、求。以意逆志指用自己的看法去揣測別人的意思。孟子˙萬章上：「故說詩者，不以文害辭，不以辭害志。以意逆志，是為得之。」


14
0
#660675

【原文】  故說詩者，不以文害辭，不以辭害志。以意逆①志，是為得之。如以辭而已矣，《雲漢》之詩曰：“週餘黎民，靡有子遺②。”信斯也，是周無遺民也。
 【註釋】
 　　①逆：揣測。 ②靡有：沒有。不遺；二字同義，都是“餘”的意思。 
【譯文】
 所以解說詩的人，不要拘於文字而誤解詞句，也不要拘於詞句而誤解詩人的本意。要通過自己讀作品的感受去推測詩人的本意，這樣才能真正讀懂詩。如果拘於詞句，那《雲漢》這首詩說；“周朝剩餘的百姓，沒有一個留存。”相信這句話，那就會認為周朝真是一個人也沒有了。
 【讀解】
 孟子是在和學生咸丘蒙討論有關大舜的事蹟時順便說到讀詩的方法問題的。但他的這段話，尤其是關於“以意逆志”的命題，卻為了中國古代文學批評中的名言，直到今天，仍然受到現代文學批評專家、學者們的重視。

3
0