43. A: Days like this make me love living in Taiwan.
 B: _____ Good food and good friends! What could be better?
(A) Are you good?
(B) Tell me about it.
(C) You’re telling me!
(D) I’m busted.

答案：登入後查看
統計： A(6), B(65), C(152), D(35), E(0) #2930153

詳解 (共 4 筆)

#5497012
A: Days like this ma...
(共 386 字，隱藏中）
前往觀看
14
0
#5645878
A：這樣的日子讓我喜歡在台灣生活。 B:...
(共 176 字，隱藏中）
前往觀看
4
1
#5833379

覺得這兩個很像~ 應該還是有細微差異 期待之後有高手幫忙解釋~

Tell me about it. 「可不是嘛，的確這樣」
used to say that you feel the same way or have had the same experience 
表示你想聽對方詳細描述相關情况，以表達你對他們所說的事情非常了解或有相似經歷。
A："He's driving me crazy with his stupid jokes."（他愚蠢的笑話都快把我逼瘋了。） 
B："Tell me about it!"（可不是嘛！）

You're telling me! 那還用說！你說的太對了！ used to say that you strongly agree with what someone has just said
一種更加口語化的表達，表示你完全同意對方的陳述，並且暗示你自己也有相同的感受。
A："Stephen's in such a bad mood today."（斯蒂芬今天心情很不好。） 
B："You're telling me!"（那還用說！）

參考來源
Cambridge Dict.
Chat GPT

4
0
#6312234
(B) Tell me about it...
(共 102 字，隱藏中）
前往觀看
1
0