49.「蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀
之,則物與我皆無盡也。」意在強調:
(A)齊生死,坐忘我。
(B)不以物喜,不以己悲。
(C)心存達觀,以適情順物。
(D)不以物而傷性,則何適而非快。
統計: A(82), B(140), C(587), D(226), E(0) #67613
詳解 (共 8 筆)
蘇子曰:「客亦知夫水與月乎?逝者如斯[15], 而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也。而又何羨乎?且夫天地之間,物各有主,苟非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色。取之無禁,用之不竭。是造物者[16]之無盡藏也,而吾與子之所共適。」[
我說:「您也知道江水和月亮的道理嗎?像是江水般不斷地流轉,可是長江的水卻從來不曾消逝;像是月亮一樣地有圓有缺,可是它本身始終沒有增減。如果從變的角度來看,那麼天地萬物沒有片刻時間不正在變;從不變的觀點來看,那麼萬物和我都是無窮無盡,永恆不變的,還有什麼值得羨慕的呢?而且天地之間,萬物各有它的主人,假如不是我所擁有的,即使一絲一亳,我也不能取用。只有那江上的清風,和山間的明月,耳朵聽到了就成為美妙的聲音,眼睛看到了就成為美好的景色;沒有人禁止我們去取用它們,使用它們也沒有枯竭的時候。這是造物者賜給人類無窮盡的寶藏,也是我和您所共同享受的。」
(B)出自岳陽樓記 翻譯:不因為外物的美適感到喜悅,也不因個人的困頓而感到悲傷 和題目意思不太一樣
(D)很有誘答力
可能要請高手解題
古文四十篇說到這段:寫了「自適之道」四字 細想蘇軾的人生觀 的確比較達觀自由 比較像(c)
題幹:「蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,」
譯:如果從變的那一面去看,天地萬物,不曾一瞬間不變;如果從不變的那一面去看,萬物和我們本身都是無窮的
(B)
「不以物喜,不以己悲,居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君。」
譯:因為他們不因爲環境的好壞或自身的得失而悲喜。位居朝廷的高位就會擔憂百姓疾苦,身處偏遠的民間時,就憂心國君施政。
(C)
「心存達觀,以適情順物。」
(D)
「士生於世,使其中不自得,將何往而非病?使其中坦然不以物傷性,將何適而非快?」
譯:人活在世上,假使內心不愉快,那麼無論到那裏,會不感到憂傷嗎?假使內心坦蕩,不因物欲而傷害天賦靈明之性,那麼無論到那裏,會不感到快樂嗎?
我覺得這些答案都對耶....不是很懂??
因為我覺得心存達觀就會「不以物傷性」,
當然也會「不以物喜」,達到「坐忘我」的境界。
???????
請問「蓋」的單字解釋是....??