49. 〈五柳先生傳〉:「忘懷得失,以此自終。」句中的「忘懷」,意義偏在「忘」,
為偏義複詞。下列文句「」中的詞語,何者也屬於偏義複詞?
(甲)躞蹀御溝上,溝水「東西」流
(乙)雲鬢半偏新「睡覺」,花冠不整下堂來
(丙)「斧斤」以時入山林
(丁)晝夜勤「作息」,伶俜縈苦辛
(戊)妖氛廓清,「遐邇」慶幸
(A)甲乙丁
(B)甲丙戊
(C)乙丙丁
(D)乙丁戊
答案:登入後查看
統計: A(421), B(40), C(155), D(139), E(0) #3112193
統計: A(421), B(40), C(155), D(139), E(0) #3112193
詳解 (共 3 筆)
#5837085
(甲)躞蹀御溝上,溝水「東西」流 :躞蹀,ㄒㄧㄝˋㄉㄧㄝˊ,小步慢行的樣子。御溝,流經御苑或環繞宮牆的渠水。東西流,即東流;「東西」是偏義複詞,這裡偏用「東」字的意義。溝水東西流,言過去的愛情生活將如溝水東流,一去不返。出自卓文君·白頭吟
(乙)雲鬢半偏新「睡覺」,花冠不整下堂來 :此指睡醒,應是偏用「覺」。出自白居易·長恨歌
(丁)晝夜勤「作息」,伶俜縈苦辛:辛勤地勞作,偏用「作」。出自孔雀東南飛
38
0
#5867342
(甲)躞蹀御溝上,溝水「東西」流→偏用「東」字的意義
翻譯:我緩緩的移動腳步沿溝走去,過去的生活宛如溝水東流,一去不返。卓文君〈白頭吟〉
(乙)雲鬢半偏新「睡覺」,花冠不整下堂來→偏用「覺」字,醒來的意義
翻譯:半梳著雲髻剛剛睡醒,來不及梳妝歪戴著花冠就出廳堂來。白居易〈長恨歌〉
(丙)「斧斤」以時入山林
翻譯:按一定的季節入山伐木。《孟子》
(丁)晝夜勤「作息」,伶俜縈苦辛→偏用「作」字的意義, 辛勤勞作
翻譯:日日夜夜辛勤勞作,孤身一人纏繞着苦辛《樂府詩集.焦仲卿妻》
(戊)妖氛廓清,「遐邇」慶幸
翻譯:天朗氣清,天下太平,遠近安慰與慶賀白居易〈賀平淄青表〉
22
0