5依據本文，「墨翟悲於染絲」的原因是：
(A)倡導節用，有感世人太奢華
(B)憐憫染絲工人工作過於辛勞
(C)有感絲被染料浸泡極易腐蝕
(D)深覺後天環境給人影響太大

答案：登入後查看
統計： A(81), B(61), C(133), D(3279), E(0) #447326

詳解 (共 2 筆)

#733833
人在少年，神情未定，所與欵狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心於學，潛移暗化，
自然似之；何況操履藝能，較明易習者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自
芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨翟悲於染絲，是之謂矣；君子必
慎交遊焉。孔子曰：『無友不如己者』。顏、閔之徒，何可世得？但優於我者，便
足貴之。（顏之推《顏氏家訓》）

 

人在年少的時候，精神性情還未定型，和別人交往密切，受到薰陶浸染，人家的言談舉動，即使無心去學習，也會潛移默化，自然相似，何況別人的操持、實踐的態度和行為，是更為明顯容易學習的呢！因此和善人相處，如同進入栽有芳草的室內，時間久了自己就會變得芬芳；若是和壞人在一起，如同進入賣魚的店舖中，時間久了自己就會變得臭。墨子看到染絲的情況，就是這個意思。君子必須謹慎交友。孔子說：「不要和不及自己的人做朋友。」像顏回、閔損這樣的賢人，怎麼可能每一世都出現呢？只要是優勝過我的人，就敬重。

67
0
#5489678
「無友不如己者」，總覺得不是B1貼的那則翻譯。
既然孔子都說過「三人行必有我師」了，怎麼可能會說「不要和不如自己的人做朋友」

感覺應該是「沒有朋友不如自己」，每個人都有自己可以學習的地方
2
0