5.下列各詩何者最能表現唐代盛世的博大氣象？
(A)大漠孤煙直，長河落日圓
(B)高山安可仰，徒此挹清芬
(C)九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒
(D)新豐美酒斗十千，咸陽遊俠多少年。

《和賈至舍人早朝大明宮之作》王維

絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。

九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。

日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。

【注解】

1、絳幘：用紅布包頭似雞冠狀。

2、雞人：古代宮中，於天將亮時，有頭戴紅巾的衛士，

         于朱雀門外高聲喊叫，好像雞鳴，以警百官，故名雞人。

3、曉籌：即更籌，夜間計時的竹簽。

4、尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。

5、翠雲裘：飾有綠色雲紋的皮衣。

6、衣冠：指文武百官。

7、冕旒：古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。

     旒：冠前後懸垂的玉串，天子之冕十二旒。這裏指皇帝。

8、仙掌：掌為掌扇之掌，也即障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風。

9、香煙：這裏是和賈至原詩“衣冠身惹禦爐香”意。

10、袞龍：猶卷龍，指皇帝的龍袍。

11、浮：指袍上錦繡光澤的閃動。

12、五色詔：用五色紙所寫的詔書。

【韻譯】

衛士頭戴紅巾象雄雞高唱報告天明，

管禦服的官員剛把翠雲裘捧進宮廷。

重重深宮禁苑一殿殿都已敞開大門；

文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。

蔽日的障扇被晨曦照臨著向前移動；

香爐的輕煙依傍著皇上的龍袍升騰。

朝拜後賈舍人就用五色紙起草詔書；

可聽到服飾鏗鏘聲他已回到中書省。

◎【冕旒】

ㄇㄧㄢˇ　ㄌㄧㄡˊ

冕，禮帽。

旒，禮帽前後端垂下的穿玉絲繩。

冕旒是古代最尊貴的一種禮帽，

唐˙王維˙和賈至舍人早朝大明宮之作：

「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。」

明˙凌濛初˙紅拂記˙第四齣：

「則索向東南地澆盃酒，抵多少具衣冠拜冕旒。」 

王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》

絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。

朝拜後賈舍人就用五色紙起草詔，可聽到服飾鏗鏘聲～他已回到中書省。

咸陽遊俠多少年

而在長安，好交遊、重義氣、能救困扶危的多是年少英才

“大漠孤煙直，長河落日圓”一聯，出自唐代詩人王維的《使至塞上》，寫進入邊塞後所看到的塞外奇特壯麗的風光，畫面開闊，意境雄渾，近人王國維稱之爲“千古壯觀”的名句。

李白《赠孟浩然》

吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥鬆雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。

高山似的品格怎麼能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光華！

王維的《少年行四首》

新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣爲君飲，繫馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲臺論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千羣只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。

譯文：

新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合爲君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
才從軍便作漢朝的羽林郎，一開始就隨將軍鏖戰漁陽。
誰知道不能去邊關的痛苦，縱然戰死還留下俠骨芬芳。
一個人就能拉開兩張雕弓，敵騎千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上從容調好羽箭，不停地射去敵酋無法逃生。
朝廷君臣慶功大宴方告終，高高坐在雲臺上談論戰功。
天子親臨殿欄賜予列侯印，將軍佩着印綬走出明光宮。