5. 鹿畏貙，貙畏虎，虎畏羆。羆之狀，被髮人立，絕有力而甚害人焉。楚之南有獵者， 能吹竹為百獸之音。昔云持弓矢罌火，而即之山，為鹿鳴以感其類。伺其至，發火 而射之。貙聞其鹿也，趨而至。其人恐，因為虎而駭之。貙走而虎至，愈恐，則又 為羆，虎亦亡去。羆聞而求其類，至，則人也。捽搏挽裂而食之。今夫不善內而恃 外者，未有不為羆之食也。（柳宗元〈羆說〉） 下列敘述，最符合本文主旨的是：
(A)說明生物界一物降一物的自然定律
(B)探討力量主宰一切的叢林生存法則
(C)告誡不自我充實而冀求外力支援者
(D)譴責缺乏妥善謀畫以致自取滅亡者

鹿畏懼山貓，山貓畏懼虎，虎畏懼羆。羆的樣子，頭上披著毛像人一樣站立著，力氣非常大而且經常對人們造成很大的傷害。

楚國的南方有個獵人，能吹竹子模擬各種野獸所發出的聲音，有時悄悄的拿了弓箭和火藥，帶到山中。模仿鹿的鳴叫聲來吸引同類，等鹿上鉤後，就使用火藥攻擊牠，山貓聽見鹿的聲音，飛快的奔跑來想要吃鹿。獵人很害怕，就吹起虎的聲音來嚇退山貓，這個聲音把山貓嚇跑走了，卻又引來了老虎。獵人更加害怕，就又吹出羆的聲音，結果老虎也嚇得逃跑了。只是羆聽到了同類的聲音也過來尋找它的同類，到了這兒只看到人，不見它的同類，就撲向獵人揪住摔倒撕裂開來然後吃了。

如今不管理好內部而想倚賴國外力量的人們，沒有不成為羆的食物被吃掉的。

 

引用至 http://blog.udn.com/ku0315ku/2146640

柳宗元寓言〈羆說〉

（又題：楚南獵者）

今夫不善內而恃外者，未有不為羆之食也。

《羆說》一文借鹿、貙、虎、羆一物制一物來比喻那些「不善內而恃外者」只知假借外力而不思自強的愚蠢行爲。文旨是說一個沒有真正本領的獵人，企圖以「吹竹為百獸之音」的小技捕獲獵物，獵人虛借外勢，不斷玩弄權術的結果，卻是一次比一次陷入更窘迫的境地，最後自食惡果，葬身羆腹。

    此篇是形象既逼真、情節雖虛構卻又在情理之中的作品。想像豐富奇特，語言犀利精煉，篇幅雖短而寓意深刻。

【注釋】

○貙：ㄔㄨ；一種猛獸。形大如狗，毛紋似貍，俗稱山貓。爾雅˙釋獸：「貙，似貍。」郭璞˙注：「今貙虎也。大如狗，文如貍。」

○羆：音ㄆㄧˊ，一種大熊，棕熊。毛皮呈黃白雜文。能爬樹、游泳，具強大力氣。爾雅˙釋獸：「羆，如熊，黃白文。」郭璞˙注：「似熊而長頭高腳，猛憨多力，能拔樹木。」

○被髮：ㄆㄧ ㄈㄚˇ本指披散著頭髮。語出禮記˙王制：「東方曰：『夷』，被髮文身，有不火食者矣。……西方曰『戎』，被髮衣皮，有不粒食者矣。」因披髮為夷狄習俗，故亦比喻被夷狄所同化。＝披髮。被：通「披」。

○獵者：獵人。

○能吹竹為百獸之音：模彷各種野獸的聲音。吹竹，吹奏笙、簫等管樂器。竹，管樂器，笛、簫之屬。

○寂寂：寂靜無人聲。文選˙左思˙詠史詩八首之四：「寂寂楊子宅，門無卿相輿。」

○持弓矢罌：弓矢，弓與箭。罌：ㄧㄥ；小口大肚的瓶子。說文解字：「罌，缶也。」段玉裁˙注：「罌，缶器之大者。」

○為鹿鳴以惑其類：鹿鳴，鹿鳴叫。其類，其它的鹿。

○伺：ㄙˋ暗中偵察。

○發火：1.起火。2.槍炮擊發。

○為虎：虎的聲音。

○為羆：熊的聲音。

○求其類：同類。

○則人也：發現是人類裝熊的聲音。

○捽搏挽裂而食之：捽：ㄗㄨˊ；抓，揪。搏，用手撲打，拍擊。挽裂，撕裂。

出處： http://blog.udn.com/mobile/ku0315ku/2146640

翻譯：鹿畏懼豹，豹畏懼虎，虎畏懼羆(ㄆㄧ...

關鍵句：今夫不善內而恃外者，未有不為羆之...

鹿畏貙，貙畏虎，虎畏羆。羆之狀，被髮人立...

本文之重點 ：今夫不善內著而勢外者，未有...