50.「壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡 ，漢箭朝飛金僕姑。追往事，嘆今吾，春風不染白髭鬚。卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。」玩味上首詞，推斷作者應為何人？
(A)杜甫
(B)辛棄疾
(C)陸游
(D)岳飛

答案：登入後查看
統計： A(39), B(670), C(215), D(268), E(0) #432009

詳解 (共 4 筆)

#685304

辛棄疾〈鷓鴣天〉：「壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡 ，漢箭朝飛金僕姑。追往事，嘆今吾，春風不染白髭鬚。卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。」

譯：一個老英雄，由於朝廷對外堅持投降政策，只落得投閒置散，避世隱居，心情的矛盾苦悶當然可以想見。忽然有人在他跟前慷慨激昂地大談功名事業，這位老英雄禁不住又慨嘆又有點好笑了。想起自己當年何嘗不是如此滿腔熱血，以為天下事情容易得很，哪裡知道並非如此呢！

19
3
#769855
我正當年輕力壯之時帶兵出征，
　　軍旗下聚集了數以萬計的士兵，
　　穿著錦衣的精銳騎兵開始渡江而南下，
　　夜晚，從北地招募的士兵們整理著銀製的箭袋，
　　白日，抗金義軍又以金僕姑箭連連反擊。
　　我追憶著這些往事，感嘆如今的際遇，
　　春風可將新葉染綠，卻無法將我已經斑白的鬍鬚染黑。
　　想要獻上平定外患策略的萬字奏書，
　　卻是空有報國之志，不得其門，
　　只好向鄰人換得種樹方法的書籍，歸於田園。
13
0
#786370
鷓鴣天
 壯歲旌旗擁萬夫，錦襜(ㄔㄢ；車上的帷幕)突騎渡江初。
燕兵夜娖銀胡轆(ㄌㄨˋ；箭袋)，漢箭朝飛金僕姑(箭名)。
追往事，歎今吾，春風不染白髭鬚(ㄗ　ㄒㄩ；生在嘴邊的短毛)。
卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。(朝廷主議和，復國策略無用，拿來換鄰家的種樹書；寫的無奈悲嘆)
9
0
#867849

【娖】：【ㄔㄨㄛˋ】


〈形容詞的釋義〉：


{1}.拘謹；謹慎，如：娖娖(拘謹；謹慎的樣子)


{2}.整齊的樣子：“今五國各官騎百人，稱娖前行。”


〈動詞的釋義〉：


{1}.辯。


{2}.整理；整頓：“燕兵夜娖銀胡。”


{3}.通“捉”。如：娖搦(捉弄,戲侮)

3
0