6.下列何者最能凸顯人生之艱難、危懼不安？
(A)鴻雁不堪愁裏聽，雲山況是客中過。（李頎〈送魏萬之京〉）
(B)人生天地之間，若白駒之過郤，忽然而已。（《莊子‧知北遊》）
(C)對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。（曹操〈短歌行〉）
(D)身如一葉舟，萬事潮頭起。水長船高一任伊，來往洪濤裡。（陳瓘〈卜算子〉）

答案：登入後查看
統計： A(10), B(7), C(23), D(182), E(0) #1218421

詳解 (共 1 筆)

#3591450

(A)原文: 朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初渡河。鴻雁不堪愁裏聽，雲山況是客中過。
關城樹(曙)色催寒近，御苑砧聲向晚多。莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。(本詩是送別魏萬到京城去)

翻譯: 清晨聽到遊子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，雲山冷寂更不堪落寞的過客。潼關晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。請不要以爲長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時光消磨殆盡。

(B)翻譯: 人生在世和世間萬物相比不過是短短一瞬間(白駒過隙)，還不曾好好體會的時候，就已然過去了。 所以該珍惜的要珍惜，該放棄的要放棄，不要太過執著與拘泥於一定事物。

(D)原文: 卜算子 【宋】陳瓘
身如一葉舟，萬事潮頭起。 水長船高一任伊，來往洪濤裡。
潮落又潮生，今古長如此。 後夜開尊獨酌時，月滿人千里。(本詞是在訴說人生無常，隨波逐流的心態)

翻譯：
身體像一艘小船，隨波逐流，人間萬事的變化像潮起潮落一樣，沒有休止。水漲船高，任憑那潮水變化，往來在波濤間，我自從容不迫。 潮漲潮落，無窮無盡地交替，古往今來，莫不如此。他日，夜來獨飲的時候，滿月如盤，人已經走了千里。 






6
0