6. 下列各詩詞中的「紅」字，何者與其他三者意義不同？
(A)知否？知否？應是綠肥「紅」瘦
(B)淚眼問花花不語，亂「紅」飛過秋千去
(C)落「紅」不是無情物，化作春泥更護花
(D)吾愛孟夫子，風流天下聞。「紅」顏棄軒冕，白首臥松雲

答案：登入後查看
統計： A(97), B(90), C(105), D(1762), E(0) #276096

詳解 (共 6 筆)

#239677
綠肥紅瘦：指海棠花葉子肥嫩，花兒卻憔悴了
亂紅飛過秋千去【紅＝花】。「紅」借代為「思情、記憶」用。
落紅不是無情物：紅＝花
紅顏棄軒冕：少年
87
0
#652752
ABC的"紅"都是指花
D的"紅顏"是指少年
15
0
#751751
D.《贈孟浩然》 李白

吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顏棄軒冕，白首臥松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此挹清芬。
7
0
#762614

詞文：

庭院深深深幾許。楊柳堆煙，簾幕無重數★16
16簾幕無重數：喻許許多多的楊柳。
。玉勒雕鞍遊冶★17
17玉勒雕鞍：玉制的馬銜和雕花的馬鞍，指代貴族公子。游冶：游樂。
處。樓高不見章臺路★18
18章台路：猶言煙花巷，妓女聚居處。漢代長安有章台，其下有章台街，後多為妓女所居。
。○雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語。亂紅飛過鞦韆去。

詞文今譯：

 　　庭院多麼深邃啊，它究竟有多少深呢？楊柳就像煙堆，形成了無數蒼翠的簾幕。他騎著豪華的寶馬在游樂的地方，那條通往溫柔鄉、銷魂窟的煙花巷，我的樓再高，也望它不見啊！
　　雨橫風狂中，三月將過，天已黃昏，我關上了門，總也想不出辦法能把春天留住。我眼中充滿淚水去問花兒，花兒也不說話，一陣風來，倒將它吹得落紅散亂，紛紛飛過秋千而去。 
6
0
#473820

還是不懂= =

 

5
0
#751752
C.本詩是晚清詩人兼思想家龔自珍的作品，收錄在他「己亥雜詩」第五首。斯時為清道光十九年，西元一八三九年，龔自珍結束了甚不得志的六品京官生涯，決定回鄉吃自己。回首前塵，滿腔經世治國之抱負無從施展，更因其思想前進被視為異類而遭排擠，吟鞭東指，就要離開清王朝的權力核心－北京，再也不回來了！　　然而龔自珍卻不因此消沈失志，他自比是在官場中飄零的落花，卻仍然有著熱情，願意化作春泥，回到故鄉為培養下一代的新血而努力！
2
2