阿摩線上測驗
6. 成語「蕭牆之禍」語出《論語‧季氏》，「蕭牆」是傳統建築的哪一部分？
(A)大門內的院子
(B)主體建築「堂」兩側的東西「牆」
(C)大門外的「屏」
(D)主體建築「堂」後面的「室」
答案：登入後查看
統計： A(42), B(178), C(244), D(74), E(0) #2813931
統計： A(42), B(178), C(244), D(74), E(0) #2813931
詳解 (共 3 筆)
Awena Wang
#5846617
蕭牆是古代宮廷內當做門的屏風，何晏《論語集解》引鄭玄注︰「蕭之言肅也。牆謂屏也。君臣相見之禮，至屏而加肅敬焉，是以謂之蕭牆。」所以蕭牆用來比喻內部，災禍從蕭牆那樣近的地方引起，表示禍亂起於內部，而非外來。在《論語．季氏》篇中記載，由於季氏要攻打顓臾，所以輔佐季氏的子路和冉求來請教孔子的意見。
孔子回答：「一個國家如果財富平均，人民就不虞匱乏；如果上下和睦，人民就能安居樂業；國家之內沒有禍亂，就不會傾覆。如果他國的人民不服，那就以德行感化他們，使他們來歸。他們來歸之後，就要使他們安定。如今你們兩人輔佐季氏，不能德化他國的人民，邦國分裂瓦解，無法保全，反而要在國內動兵征伐。我怕季氏的憂患，不是遠在顓臾，而是近在朝中啊！」後來「禍起蕭牆」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻禍亂發生於內部。
https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=4426&webMd=2&la=0
17
0
Inez來考試
#6568042
「蕭牆」這個詞，如之前所述，出自《論語·季氏》。它指的是古代宮室內屏門前的短牆。
想像一下中國古代的建築群，通常會有一個大門進入，然後可能會有一個屏風（照壁）或一堵短牆擋在門內，避免一眼望穿整個院落或主要建築內部。這堵屏門前的短牆就是「蕭牆」。
它位於屋內或院落內，靠近主要出入口，但又在主體建築物（或庭院）的範圍之內。它起到遮蔽、區隔空間的作用，也象徵著內外之別。
所以，孔子說「禍起蕭牆之內」，就是指禍患不是來自外部的敵人（顓臾），而是來自內部、家裡、自己人之間。
補充：
「堂室」，在中國古代建築中，「堂」和「室」是兩個重要的空間概念。
* 堂（táng）：
* 通常指正屋（主屋）中向南開口，或較寬敞、高大、明亮的中央部分。
* 是家庭舉行禮儀、接待賓客、議事、祭祀祖先等莊重活動的場所。
* 在傳統民居中，通常是客廳或正廳，也是供奉祖先牌位的地方。
* 「登堂入室」中的「堂」就是這個意思，表示進入到主要的、正式的空間。
* 室（shì）：
* 通常指堂兩側或後部，較為私密、狹小、陰暗的房間。
* 主要用於日常起居、臥室、儲藏等。
* 相對於「堂」的公開性，「室」則代表私密性。
因此，如果這裡的「唐氏」是指「堂室」，那麼它涵蓋了整個房屋內部的主要活動空間和私密居住空間。
總結來說：
* 蕭牆： 指的是宮室或院落入口處屏門前的短牆，位於「內部」但靠近入口。
* 堂室： 指的是房屋的整體內部空間，包含用於正式活動的「堂」和用於私人起居的「室」。
這兩個詞都用來指代建築物或院落的「內部」，但「蕭牆」更強調入口內的起始部分，引申為內部禍患的發源地；而「堂室」則更全面地指稱整個房屋的居住和活動空間。
0
0
