阿摩線上測驗
6. The day’s activities were so enervating that he was soon in the arms of ____.
(A) Achilles
(B) Mars
(C) Morpheus
(D) Apollo
(E) Neptune
答案：登入後查看
統計： A(47), B(37), C(262), D(43), E(43) #2314536
統計： A(47), B(37), C(262), D(43), E(43) #2314536
詳解 (共 5 筆)
J
#7580062
中文翻譯：一整天的活動令人精疲力竭，以致於他很快就進入了夢鄉（in the arms of Morpheus）。
解析：
語意線索：形容詞
enervating 意為「使人精疲力竭的、耗盡體力的（exhausting / draining of energy）」，後方 so... that... 子句必然引導與「疲累、迅速入睡」相關的結果。西方神話典故：in the arms of Morpheus 是英語中高頻的古典文學成語，字面意思為「躺在夢神摩耳甫斯的懷抱中」，引申表示「安然沉睡、進入夢鄉（sound asleep）」；現代醫學麻醉止痛劑 Morphine（嗎啡） 亦由此字衍生而來，故選 (C)。
|
選項 |
神祇／人物 |
神話身分與領域 |
常考文化典故與關聯字 |
|
(A) |
Achilles |
希臘英雄（特洛伊戰士） |
致命弱點：Achilles' heel（阿基里斯之腱） |
|
(B) |
Mars |
羅馬戰神（希臘 Ares） |
軍事、好戰：martial（軍事的、尚武的） |
|
(C) |
Morpheus |
希臘夢神（睡神 Hypnos 之子） |
固定成語：in the arms of Morpheus（沉睡、進入夢鄉，正解） |
|
(D) |
Apollo |
希臘太陽神、音樂與文藝之神 |
理性秩序：Apollonian（阿波羅式的、理性的） |
|
(E) |
Neptune |
羅馬海神（希臘 Poseidon） |
海洋、水域相關詞源 |
0
0
