75. 唐詩中描寫海洋句子不多，這些海洋詩抄，都是容易引人遐思的佳句，下列何者不是這類詩文？
(A)張九齡〈望月懷遠〉：「海上生明月，天涯共此時。」
(B)韋應物〈送楊氏女〉：「永日方慼慼，出行復悠悠。」
(C)張若虛〈春江花月夜〉：「春江潮水連海平，海上明月共潮生。」
(D)杜審言〈和晉陵陸丞早春遊望〉：「雲霞出海曙，梅柳渡江春。」

答案：登入後查看
統計： A(54), B(1218), C(92), D(244), E(0) #366375

詳解 (共 2 筆)

#599893
(B) 我整日憂鬱而悲悲戚戚，女兒就要出嫁遙遠地方。
31
2
#1040541

詩名: 送 楊 氏 女
作者: 韋 應 物 　　 詩體: 五 言 古 詩 
詩文:

永 日 方 慼 慼 ，　出 門 復 悠 悠 。
女 子 今 有 行 ，　大 江 泝 輕 舟 。
爾 輩 苦 無 恃 ，　撫 念 益 慈 柔 。
幼 為 長 所 育 ，　兩 別 泣 不 休 。
對 此 結 中 腸 ，　義 往 難 復 留 。
自 小 闕 內 訓 ，　事 姑 貽 我 憂 。
賴 茲 託 令 門 ，　仁 卹 庶 無 尤 。
貧 儉 誠 所 尚 ，　資 從 豈 待 周 。
孝 恭 遵 婦 道 ，　容 止 順 其 猷 。
別 離 在 今 晨 ，　見 爾 當 何 秋 ？
居 閑 始 自 遣 ，　臨 感 忽 難 收 。
歸 來 視 幼 女 ，　零 淚 緣 纓 流 。

 

譯文：

一天到晚總是憂戚滿懷，本想出門散散心，還是不免心中黯然。時至今日女兒即將遠嫁他鄉，而 且是乘舟沿江逆流而上，你們姐妹倆自幼喪母成長實在是艱難，撫今追昔我禁不住更生慈愛之心。小女兒全靠姐姐撫育成人，而今姐妹倆難捨難分哭泣不已。面對如 此光景我真有些肝腸寸斷，然而女大當嫁理應前往夫家。不過你從小就缺少慈母的教誨，能否侍奉好婆婆實在教我擔憂。幸好你嫁給一戶通情達理的善良人家，想必 公婆也心地仁厚不會挑剔你的過失吧。安於貧窮的確值得崇尚，為此給你的嫁妝何必一定要豐厚齊全？希望你能孝順謙恭謹守婦道，儀容舉止都要符合規矩。今天早 晨我們父女倆就要分離，不知以後與你會面將在何年何月。平日閒居無事還可自我排遣，臨別時的感傷卻一發難收。送走大女兒回來，看著孤單單的小女兒，我那辛酸的淚水止不住地沿著帽帶潸然而下。

8
0